Переклад тексту пісні Si tú no estás - Efecto Pasillo

Si tú no estás (оригінал)

Mira como te lo digo
ahora escúchame querida
Desde que te fuiste
no encuentro más motivo
que tocar esta guitarra
pa' sentir seguir que sigo vivo
despojando tu seda de mi piel
descolgando tu foto en la pared
Todo ha cambiado desde aquel día de enero
vuelvo a la rutina de buscar un agujero
que me brinde de nuevo el saber a miel
que me borre tu nombre de mi piel
Pero el sol hoy sale tarde mm
y aun me queda por vivir
tu recuerdo ya no arde
quiero levantarme tarde
con una princesa que me aparte
de tus malas artes, mira
Si tu no estas, todo va bien
o eso es lo que creo
cuando el dulce alcohol calma mi sed
creyendo en mi hoy, soy feliz
cada paso un mundo nuevo para descubrir
Lerelerele
lerelerelo
No no no no nunca comprendiste mi esencia verdadera,
mi destina, mis raices, mi lugar en las estrellas
pretendiste andar siempre por la otra acera
nunca me diste la mano pa' cruzar la carretera
y tu y tu y tu siempre tu y tu y tu
la mismísima afrodita musa de mi juventud
Pero el sol hoy sale tarde uh
y aun me queda por vivir
tu recuerdo ya no arde
quiero despertarme tarde
con un princesa que me aparte
de tus malas artes, nena
Si tu no estas, todo va bien
o eso es lo que creo
cuando el dulce alcohol calma mi sed
creyendo en mi, hoy soy feliz
cada paso un mundo nuevo para descubrir
Ssi tu no estas, todo ira bien
o eso es lo que creo
cuando esta canción calma mi sed
creyendo en mi, en lo que fui
paso a paso un mundo nuevo para descubrir
Lerelerele
lerelerelo
oh, para descubrir

(переклад)

Дивіться, як я вам скажу
тепер послухай мене люба
Відколи ти пішов
Іншої причини я не можу знайти
грати на цій гітарі
відчувати, що я ще живий
знімаючи з моєї шкіри свій шовк
повісивши свою фотографію на стіну
З того січневого дня все змінилося
Я повертаюся до рутини шукати дірку
щоб знову дати мені смак меду
що я стер твоє ім'я зі своєї шкіри
Але сьогодні сонце сходить пізно мм
а мені ще жити
ваша пам'ять більше не горить
Я хочу пізно вставати
з принцесою, яка мене розлучає
про твої погані мистецтва, дивись
Якщо вас немає, то все добре
або це те, що я думаю
коли солодкий алкоголь втамовує спрагу
вірячи в себе сьогодні, я щасливий
на кожному кроці відкривається новий світ
лерелелеле
читати
Ні, ні, ні, ти ніколи не зрозумів моєї справжньої сутності,
моя доля, моє коріння, моє місце серед зірок
ти намагався завжди йти по іншому тротуару
ти ніколи не дав мені свою руку, щоб перейти дорогу
і ти і ти і ти завжди ти і ти і ти
сама муза-афродіта моєї юності
Але сьогодні сонце сходить пізно
а мені ще жити
ваша пам'ять більше не горить
Я хочу пізно прокидатися
з принцесою, яка виділила мене
про твої погані мистецтва, дитино
Якщо вас немає, то все добре
або це те, що я думаю
коли солодкий алкоголь втамовує спрагу
вірячи в мене, сьогодні я щасливий
на кожному кроці відкривається новий світ
Якщо вас не буде, все буде добре
або це те, що я думаю
коли ця пісня втамовує мою спрагу
вірячи в мене, у те, що я був
крок за кроком відкривати новий світ
лерелелеле
читати
о, щоб дізнатися