Переклад тексту пісні Esquina de la confusión - Efecto Pasillo

Esquina de la confusión (оригінал)

Muchos me vieron tirado en la esquina de la confusión
Y nadie tomó mi mano de vuelta a la salvación
Escucharon mi llanto, escucharon mi desesperación
Muchos me vieron tirado en la esquina
Propietario de una mina de oro y diamantes
Dueño de un rebaño de quinientos elefantes
Treinta mil hectáreas… de mi casa
Cuando me iba al cielo un millón de estrellas me tapan
Con el amanecer azul del quinto día
Recorrí los mares en velero en compañía
De mi séquito que vela por mi vida
Y por la sonrisa de esa niña que me mira
Muchos me vieron tirado en la esquina de la confusión
Y nadie tomó mi mano de vuelta a la salvación
Escucharon mi llanto, escucharon mi desesperación
Muchos me vieron tirado en la esquina
Ahora tengo una gran ciudad
Con miles de luciérnagas que se iluminan
Cuando a mi me ven llegar
Y una alfombra de asfalto llena de carruajes
Que me quieren transportar
Aquí todos me adoran pero evitan mi mirada
Se esconden como topos ni siquiera dicen nada
Me respetan porque soy el césar de mi imperio
Líder de la manada
Muchos me vieron tirado en la esquina de la confusión
Y nadie tomó mi mano de vuelta a la salvación
Escucharon mi llanto, escucharon mi desesperación
Muchos me vieron tirado en la esquina
Donde manda la sangre pero no se derrama
Donde el fuego más arde pero no quema nada
A la madre de las madres volveremos al final
Hoy estaré viendo estrellas y agua de mar
Ansias de tocar el sueño al fin
Poder sentir que a mi alrededor
Vuelan promesas que poder cumplir
Y ser feliz cantando a la deriva
Poder decir que al fin mi vida tiene vida
Muchos me vieron tirado en la esquina de la confusión
Y nadie tomó mi mano de vuelta a la salvación
Escucharon mi llanto, escucharon mi desesperación
Muchos me vieron tirado en la esquina
Muchos me vieron tirado en la esquina de la confusión
Y nadie tomó mi mano de vuelta a la salvación
Escucharon mi llanto, escucharon mi desesperación
Muchos me vieron tirado en la esquina

Esquina de la confusión (переклад)

Багато бачили, як я лежав у розгубленому кутку
І ніхто не взяв мою руку назад до спасіння
Вони почули мій крик, почули мій розпач
Багато бачили, як я лежав на розі
Власник золота та алмазного рудника
Власник стада з п'ятисот слонів
Тридцять тисяч гектарів... мого будинку
Коли я потрапив на небеса, мене вкриють мільйони зірок
З блакитною зорею п'ятого дня
Я подорожував морями на вітрильнику в компанії
Про моє оточення, яке стежить за моїм життям
І за посмішку тієї дівчини, яка дивиться на мене
Багато бачили, як я лежав у розгубленому кутку
І ніхто не взяв мою руку назад до спасіння
Вони почули мій крик, почули мій розпач
Багато бачили, як я лежав на розі
Тепер у мене велике місто
З тисячами світлячків, які світяться
Коли вони побачать, що я прибув
І килим асфальту, повний вагонів
що вони хочуть перевезти мене
Усі тут люблять мене, але уникають моїх очей
Вони ховаються, як кроти, навіть нічого не говорять
Вони мене поважають, бо я — цезар своєї імперії
Ватажок зграї
Багато бачили, як я лежав у розгубленому кутку
І ніхто не взяв мою руку назад до спасіння
Вони почули мій крик, почули мій розпач
Багато бачили, як я лежав на розі
Куди кров посилає, але не проливається
Де вогонь горить найбільше, але нічого не горить
До матері матерів ми повернемося в кінці
Сьогодні я побачу зірки та морську воду
Бажання нарешті доторкнутися до мрії
Щоб мати можливість відчувати це навколо себе
Летять обіцянки, які можна виконати
І будьте щасливі, співаючи на самоті
Щоб мати можливість сказати, що нарешті моє життя має життя
Багато бачили, як я лежав у розгубленому кутку
І ніхто не взяв мою руку назад до спасіння
Вони почули мій крик, почули мій розпач
Багато бачили, як я лежав на розі
Багато бачили, як я лежав у розгубленому кутку
І ніхто не взяв мою руку назад до спасіння
Вони почули мій крик, почули мій розпач
Багато бачили, як я лежав на розі