Переклад тексту пісні Funketón - Efecto Pasillo

Funketón (оригінал)

Oíste lo que dijiste
Que ahora yo no quiero que me lo recuerden
No vaya a ser que me irrite
Te fuiste como viniste
Como el hielo antes del verano que muy pronto se derrite
Huiste sin importarte dejarme el alma herida con mi corazón robaste
Y ahora vienes con tu perdón
A revivir todo aquel dolor
El juego termina
Llego al fin de la partida
Batalla perdida
Pero la guerra la gano yo
Con un poco de funketon
Yo que sé voy a curarme
De las heridas de mi corazón
Esa que me hiciste al dejarme
Con un poco de vacilón
Yo que sé voy a curarme
De las heridas de mi corazón
Esa que me hiciste al dejarme
Mal nacida
Rompiste lo que prometiste
Contando sólo mentiras en mi cara te reíste
Tú resiste me repetiste (bis)
Jugaste con psicología dejándome inutilizada parte de mi teoría
Y ahora vienes con tu perdón
Con tu carita de dulce flor
El juego termina
Llego al fin de la partida
Batalla perdida
Pero la guerra la gano yo
Con un poco de funketon
Yo que sé voy a curarme
De las heridas de mi corazón
Esa que me hiciste al dejarme
Con un poco de vacilón
Yo que sé voy a curarme
De las heridas de mi corazón
Esa que me hiciste al dejarme
Lololelolelolololo
Te digo
A sus pies fuiste a repudiarte
Y ahora que volviste a mi te … comprender que clase de rata rastrera
Miserable yo me hablo cuando hablo de ti
Mujer fuiste bella como una grosella
Pero el tiempo no perdona y verte sienta como una querella criminal
Paralizaste incluso mi instinto paternal
Con un poco de funketon
Yo que sé voy a curarme
De las heridas de mi corazón
Esa que me hiciste al dejarme
Con un poco de vacilón
Yo que sé voy a curarme
De las heridas de mi corazón
Esa que me hiciste al dejarme
La que me hiciste al dejarme
Y me dejaste dolido amor
Y no he podido levantarme hubiese salido a buscarte
Y no logré nunca encontrarte
Y aunque sigo dolido amor

(переклад)

ти чув, що сказав?
Про те, що зараз я не хочу, щоб мені нагадували
Мене це не буде дратувати
ти пішов, як і прийшов
Як лід перед літом, що дуже скоро тане
Ти втік без уваги, залишивши мою душу пораненою серцем, ти вкрав
А тепер ти прийдеш зі своїм прощенням
Щоб знову пережити весь той біль
гра закінчується
Я дійшов до кінця гри
програючи бій
Але війну виграю я
З невеликою кількістю фанкетону
Я знаю, що вилікую
Від ран мого серця
Той, що ти зробив мені, коли залишив мене
З невеликим ваганням
Я знаю, що вилікую
Від ран мого серця
Той, що ти зробив мені, коли залишив мене
Народився злом
ти порушив те, що обіцяв
Кажучи мені в обличчя лише брехню, ти сміявся
Ти опираєшся ти повторив мені (біс)
Ви погралися з психологією, залишивши мене непридатною частиною моєї теорії
А тепер ти прийдеш зі своїм прощенням
З твоїм милим квітковим обличчям
гра закінчується
Я дійшов до кінця гри
програючи бій
Але війну виграю я
З невеликою кількістю фанкетону
Я знаю, що вилікую
Від ран мого серця
Той, що ти зробив мені, коли залишив мене
З невеликим ваганням
Я знаю, що вилікую
Від ран мого серця
Той, що ти зробив мені, коли залишив мене
Лололелолелололо
кажу тобі
Біля його ніг ти пішов відректися від себе
А тепер, коли ти повернувся до мене... зрозумій, що це за повзучий щур
Нещасний, я говорю сама з собою, коли говорю про тебе
Жінко, ти була красива, як агрус
Але час не прощає, і побачити тебе здається кримінальною справою
Ти паралізував навіть мій батьківський інстинкт
З невеликою кількістю фанкетону
Я знаю, що вилікую
Від ран мого серця
Той, що ти зробив мені, коли залишив мене
З невеликим ваганням
Я знаю, що вилікую
Від ран мого серця
Той, що ти зробив мені, коли залишив мене
Той, що ти зробив мені, коли залишив мене
І ти залишив мені боляче кохання
А встати не міг, пішов би шукати
І мені так і не вдалося вас знайти
І хоча мені все одно боляче кохання