Переклад тексту пісні Mientras Tú Me Quieras - Ricky Furiati, Efecto Pasillo

Mientras Tú Me Quieras (оригінал)

Cien caminos dibujé, mil senderos recorrí
Muchas veces tropecé, pero siempre yo te ví
Contigo, lo oscuro se vuelve más seguro
No hay miedo, no hay muros…
Puede caerse cielo, puede desaparecer el mar
Y si me parte un rayo en dos por ti me vuelvo a levantar
Contigo, te juro que veo claro el futuro
Es fácil, no es duro
Tú, solo quiéreme que yo podré nadar
Sobre la caliente lava de un volcán
No me puedo lastimar
Tú, hazme un capuchino pa' tomar contigo
Cuando haga fresquito tu serás mi abrigo
Mientras tú me quieras yo respiro
Si en la vida pierdo el norte, tú apareces por el sur
Si los días lucen grises, tú me los tiñes de azul
Contigo, te juro que veo claro el futuro
Es fácil…no es duro
Tú, solo quiéreme que yo podré nadar
Sobre la caliente lava de un volcán
No me puedo lastimar
Tú, hazme un cafecito pa' tomar contigo
Cuando haga fresquito tu serás mi abrigo
Mientras tú me quieras yo respiro
Puede caerse cielo, puede desaparecer el mar
Puedo arder en llamas pero te confieso, mientras tú me quieras…
Tú, solo quiéreme que yo podré nadar
Sobre la caliente lava de un volcán
No me puedo lastimar
Tú, hazme un capuchino pa' tomar contigo
Cuando haga fresquito tu serás mi abrigo
Mientras tú me quieras yo respiro

Mientras Tú Me Quieras (переклад)

Я намалював сто шляхів, я пройшов тисячу шляхів
Багато разів я спотикався, але завжди бачив тебе
З тобою темрява стає безпечнішою
Немає страху, немає стін...
Небо може впасти, море може зникнути
І якщо блискавка розколе мене надвоє для тебе я знову встану
З тобою, присягаюся, я бачу майбутнє ясно
Це легко, це не важко
Ти, просто люби мене, щоб я міг плавати
На гарячій лаві вулкана
Я не можу постраждати
Ти, приготуй мені капучино, щоб випити з тобою
Коли буде прохолодно, ти будеш моїм пальто
Поки ти хочеш мене, я дихаю
Якщо в житті я втрачу північ, ти з'явишся на півдні
Якщо дні виглядають сірими, ти пофарбуй їх у синій для мене
З тобою, присягаюся, я бачу майбутнє ясно
Це легко...це не важко
Ти, просто люби мене, щоб я міг плавати
На гарячій лаві вулкана
Я не можу постраждати
Ти, приготуй мені трохи кави, щоб випити з тобою
Коли буде прохолодно, ти будеш моїм пальто
Поки ти хочеш мене, я дихаю
Небо може впасти, море може зникнути
Я можу горіти в вогні, але я зізнаюся тобі, поки ти мене любиш...
Ти, просто люби мене, щоб я міг плавати
На гарячій лаві вулкана
Я не можу постраждати
Ти, приготуй мені капучино, щоб випити з тобою
Коли буде прохолодно, ти будеш моїм пальто
Поки ти хочеш мене, я дихаю