Переклад тексту пісні Salvador - Efecto Pasillo

Salvador (оригінал)

Mira, cuando yo te vi esa carita triste
Lo que me dijiste me llegó hasta el alma
Te dejaron rota, rota la esperanza
Y tus ilusiones desilusionadas
Yo voy a curarte, no temas nada
Volverá ese brillo a tu mirada
Quiero ser tu risa, tu sonrisa grande
Sé feliz ahora, mañana es tarde
Que si te dejas querer
Yo no quiero dejarte
Mira, súbete a la luna y tírate sin miedo
Yo te cojo suave y sabes que te quiero
Tú reparte azúcar por el mundo entero
Cómete la vida, sabe a caramelo
Vas a ser mi linda niña mimada
El faro de mi puerto, noche estrellada
Quiero ser tu risa, tu sonrisa loca
Ser feliz ahora que ya es mañana
Que si te dejas querer
Yo no quiero dejarte… (No)
Que yo te quiero querer
Tú no quieres dejarme
Rescatando corazones mal heridos
Salvador de mil amores
Que se han perdido
Que canten muy alto los guardianes del cariño
Que se oiga bien la voz
De sentimiento y la pasión
Mira, súbete a la luna y tírate sin miedo
Yo te cojo suave y sabes que te quiero
Tú reparte azúcar por el firmamento
Cómete la vida, sabe a caramelo
Yo voy a curarte, no temas nada
Volverá ese brillo a tu mirada
Quiero tu carita, tu carita alegre
Sé feliz ahora, mañana y siempre
Que si te dejas querer
Yo no quiero dejarte… (No)
Que yo te quiero querer
Tú no quieres dejarme
Rescatando corazones mal heridos
Salvador de mil amores
Que se han perdido
Que canten muy alto los guardianes del cariño
Que se oiga bien la voz
De sentimiento y la pasión
Ayy ay mamá
Todo lo que traigo es pa ti na' más
Ayy ay mamá
Ayy ay mamá
Todo lo que traigo es pa ti na' más
Ayy ay mamá
Que si te dejas querer
Yo no quiero dejarte
Rescatando corazones mal heridos
Salvador de mil amores
Que se han perdido
Que canten muy alto los guardianes del cariño
Que se oiga bien la voz
De sentimiento y la pasión
Rescatando corazones mal heridos
Salvador de mil amores
La la eeh
Que canten muy alto los guardianes del cariño
Que viva la pasión
De sentimiento sin razones
Ayy ay mamá
Voy a regalarte una pista de hielo
Ayy ay mamá
Pa' que te resbalen todos los miedos
Que canten muy alto los guardianes del cariño
Que se oiga bien mi voz
Ayy ay mamá
Todo lo que traigo es pa ti na' más

(переклад)

Подивіться, коли я побачив це сумне маленьке обличчя
Те, що ти мені сказав, дійшло до моєї душі
Вони залишили тебе зламаною, надію зламаною
І твої ілюзії розчарувалися
Я зцілю тебе, нічого не бійся
Цей блиск повернеться до вашого вигляду
Я хочу бути твоїм сміхом, твоєю великою посмішкою
Будьте щасливі зараз, завтра пізно
Що робити, якщо дозволити себе любити
Я не хочу залишати тебе
Дивись, сядь на місяць і стрибай без страху
Я беру тебе ніжно, і ти знаєш, що я люблю тебе
Ви розповсюджуєте цукор по всьому світу
Їжте життя, воно на смак нагадує карамель
Ти будеш моєю гарненькою розпещеною дівчиною
Маяк мого порту, зоряна ніч
Я хочу бути твоїм сміхом, твоєю шаленою посмішкою
Будьте щасливі зараз, коли це вже завтра
Що робити, якщо дозволити себе любити
Я не хочу залишати тебе... (Ні)
що я хочу тебе любити
ти не хочеш мене покинути
Порятунок тяжко поранених сердець
Спаситель тисячі кохань
які були втрачені
Нехай голосно співають охоронці кохання
Нехай буде почутий голос
Від почуттів і пристрасті
Дивись, сядь на місяць і стрибай без страху
Я беру тебе ніжно, і ти знаєш, що я люблю тебе
Ти розсипаєш цукор по небу
Їжте життя, воно на смак нагадує карамель
Я зцілю тебе, нічого не бійся
Цей блиск повернеться до вашого вигляду
Я хочу твоє маленьке обличчя, твоє щасливе личко
Будьте щасливі зараз, завтра і завжди
Що робити, якщо дозволити себе любити
Я не хочу залишати тебе... (Ні)
що я хочу тебе любити
ти не хочеш мене покинути
Порятунок тяжко поранених сердець
Спаситель тисячі кохань
які були втрачені
Нехай голосно співають охоронці кохання
Нехай буде почутий голос
Від почуттів і пристрасті
ой мамо
Все, що я приношу для вас, більше нічого
ой мамо
ой мамо
Все, що я приношу для вас, більше нічого
ой мамо
Що робити, якщо дозволити себе любити
Я не хочу залишати тебе
Порятунок тяжко поранених сердець
Спаситель тисячі кохань
які були втрачені
Нехай голосно співають охоронці кохання
Нехай буде почутий голос
Від почуттів і пристрасті
Порятунок тяжко поранених сердець
Спаситель тисячі кохань
ля-ля-е
Нехай голосно співають охоронці кохання
хай живе пристрасть
Почуття без причин
ой мамо
Я подарую тобі каток
ой мамо
Щоб всі твої страхи зникли
Нехай голосно співають охоронці кохання
Нехай буде почутий мій голос
ой мамо
Все, що я приношу для вас, більше нічого