Переклад тексту пісні Pan y mantequilla - Efecto Pasillo, Mike Bahía

Pan y mantequilla (оригінал)

Camina, cada paso tuyo a mi me contamina,
mueve las caderas como gelatina,
cintura divina, te comería con pan y mantequilla.
Candela, un par de chupitos de ron miel y velas.
una caja llena con mil primaveras
que vienen, que vuelan,
solo quiero un poquito de tu vida entera,
de tu vida entera.
Y yo, subo escalón a escalón,
quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.
Y tú, buscas tras cada canción
la sensación que te haga sentir, que te haga vivir.
Contempla, girasoles, margaritas y azucenas
quieren parecerse un poquito a ti apenas, que más quisieran.
Tan solo a ti te riego yo, mi sirena.
Eres aire fresco que vuela la cometa,
una bala sorpresa sin Rusia ni ruleta,
una carpeta con letras de poetas,
entre verso y verso pétalos de rosas secas.
Y yo, subo escalón a escalón,
quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.
Y tú, buscas en cada canción
la sensación que te haga sentir, que te haga vivir.
Cuatro esquinillas tiene mi cama,
cuatro angelitos que me acompañan,
cuatro secretos, miles de historias,
sueños que giran en una noria.
De norte a sur y de este a oeste,
que de media vuelta quien le moleste
y les deseo mucha suerte,
están muy locos, puede ser mi muerte.
Camina, cada paso tuyo a mi me contamina,
mueve las caderas como gelatina,
cintura divina, te comería con pan y mantequilla.
Y yo, subo escalón a escalón,
quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.
Y tú, buscas tras cada canción
la sensación que te haga sentir, que te haga vivir.
Y yo, subo escalón a escalón,
quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.
Y tú, buscas tras cada canción
la sensación que te haga sentir que estoy junto a ti.

(переклад)

Іди, кожен твій крок мене забруднює,
рухати стегнами, як желе,
божественна талія, я б з'їв тебе з хлібом з маслом.
Свічка, пара порцій медового рому і свічки.
ящик, наповнений тисячею пружин
що приходять, що летять,
Я просто хочу трішки всього твого життя,
всього твого життя.
І я піднімаюся крок за кроком,
Я хочу доторкнутися до блакитного неба, до блакитного неба.
А ти шукаєш за кожною піснею
відчуття, яке змушує вас відчувати, яке змушує вас жити.
Ось соняшники, ромашки та лілії
Вони хочуть бути трішки схожими на вас, тільки чого б вони хотіли більше.
Я лише поливаю тебе, моя сирено.
Ти свіже повітря, що літає повітряним змієм,
несподівана куля без Росії чи рулетки,
папка з текстами поетів,
між віршем і віршем сухі пелюстки троянд.
І я піднімаюся крок за кроком,
Я хочу доторкнутися до блакитного неба, до блакитного неба.
А ти шукаєш у кожній пісні
відчуття, яке змушує вас відчувати, яке змушує вас жити.
У чотирьох кутах моє ліжко,
чотири янголята, що супроводжують мене,
чотири таємниці, тисячі історій,
мрії, що крутяться на колесі огляду.
З півночі на південь і зі сходу на захід,
обернись, хто тобі заважає
і я бажаю тобі удачі,
вони дуже божевільні, це може бути моя смерть.
Іди, кожен твій крок мене забруднює,
рухати стегнами, як желе,
божественна талія, я б з'їв тебе з хлібом з маслом.
І я піднімаюся крок за кроком,
Я хочу доторкнутися до блакитного неба, до блакитного неба.
А ти шукаєш за кожною піснею
відчуття, яке змушує вас відчувати, яке змушує вас жити.
І я піднімаюся крок за кроком,
Я хочу доторкнутися до блакитного неба, до блакитного неба.
А ти шукаєш за кожною піснею
відчуття, що змушує вас відчувати, що я з тобою.