Переклад тексту пісні Serenata - Mike Bahía

Serenata (оригінал)

Dime qué se siente ver mis ojos sin bajarme la mirada
Ay, dime cómo puedes sonreír estando tan equivocada
Y dime cuántos besos regalaste sin estar enamorada
Me tragaba las palabras y este amor agonizaba
Yo intentaba rescatarlo mientras tú no hiciste nada
(Mike Bahía)
La última canción que yo te cantaré
Una serenata y me despediré
Porque un día tú me pediste tiempo
Y yo te di tu tiempo, suficiente te esperé
Poquito a poquito se murió este amor
Se siente bonito hablarte sin dolor
Se nos acabaron tantos besos
Ya no quedan besos, sin ti voy a estar mejor
Con esta me despido
Con esta digo adiós
No puedo estar más solo
Ya estaba solo estando con vos
Con esta me despido
Te dejo esta canción
La última serenata y después te olvido
Y te digo adiós, yeah
Lo que no pude decirte
Yo quiero cantarte, y no es por herirte
Y no puedo contártelo
Y ese caramelo en otra boca
Yo tendré que encontrármelo, ay
Fuiste tú la que te fuiste
La que me dejaste, y nunca volviste
Por qué reclamármelo
Si eres quien se mira en el espejo
Y no puede perdonárselo
Con esta me despido
Con esta digo adiós
No puedo estar más solo
Ya estaba solo estando con vos
Con esta me despido
Te dejo esta canción
La última serenata y después te olvido
Y te digo adiós, yeah
No te miento
Esta canción a mí también me duele
Me duele
No te miento
Esta canción a mí también me duele
(A mí también me duele)
Me duele
La última canción que yo te cantaré
Una serenata y me despediré
Porque un día tú me pediste tiempo
Y yo te di tu tiempo, suficiente te esperé
Con esta me despido
Con esta digo adiós
No puedo estar más solo
Ya estaba solo estando con vos
Con esta me despido
Te dejo esta canción
La última serenata y después te olvido
Y te digo adiós (Mike Bahía)
No te miento
Esta canción a mí también me duele
(A mí también me duele)
Me duele
No te miento
Esta canción a mí también me duele
(A mí también me duele)
Me duele
Serenata que te duele
Y que también me duele

(переклад)

Розкажи мені, як це бачити мої очі, не опускаючи погляду
О, скажи мені, як ти можеш посміхатися, коли так помиляєшся
І скажи мені, скільки ти цілувала, не будучи закоханою
Я проковтнув слова, і ця любов помирала
Я намагався врятувати його, поки ти нічого не робив
(Майк Бей)
Остання пісня, яку я тобі заспіваю
Серенада і я попрощаюсь
Тому що одного дня ти попросив у мене часу
І я приділила тобі твій час, досить я тебе чекала
Потроху ця любов померла
Приємно розмовляти з тобою без болю
У нас закінчилося стільки поцілунків
Поцілунків більше немає, без тебе мені буде краще
Цим я прощаюся
Цим я прощаюся
Я не можу бути більш самотнім
Я вже був сам з тобою
Цим я прощаюся
Я залишаю тобі цю пісню
Остання серенада, а потім я забуду тебе
І я прощаюся з тобою, так
Чого я не міг тобі сказати
Я хочу співати тобі, і це не для того, щоб тобі було боляче
І я не можу вам сказати
І ця цукерка в іншому роті
Мені доведеться його знайти, о
це ти пішов
Той, що ти покинув мене, і ти ніколи не повернувся
навіщо претендувати на мене
Якщо ти той, хто дивиться в дзеркало
І ти не можеш собі пробачити
Цим я прощаюся
Цим я прощаюся
Я не можу бути більш самотнім
Я вже був сам з тобою
Цим я прощаюся
Я залишаю тобі цю пісню
Остання серенада, а потім я забуду тебе
І я прощаюся з тобою, так
я не брешу
Ця пісня мені теж боляче
Мені боляче
я не брешу
Ця пісня мені теж боляче
(Мені теж боляче)
Мені боляче
Остання пісня, яку я тобі заспіваю
Серенада і я попрощаюсь
Тому що одного дня ти попросив у мене часу
І я приділила тобі твій час, досить я тебе чекала
Цим я прощаюся
Цим я прощаюся
Я не можу бути більш самотнім
Я вже був сам з тобою
Цим я прощаюся
Я залишаю тобі цю пісню
Остання серенада, а потім я забуду тебе
І я прощаюся (Майк Баія)
я не брешу
Ця пісня мені теж боляче
(Мені теж боляче)
Мені боляче
я не брешу
Ця пісня мені теж боляче
(Мені теж боляче)
Мені боляче
Серенада, яка шкодить тобі
І це мені теж боляче