Переклад тексту пісні Detente - Danny Ocean, Mike Bahía

Detente (оригінал)

¿Dime qué haces aquí
Cuando se suponía, que no volverías?
¿A qué se debe tu perdón?
Jugando a que te vas y vuelves
Así siempre la resuelves, como si no doliera
Detente
Si lo tuyo no se llama amor
Te pido por favor, de todo corazón
No jueges con mi mente, yeah, eh-eh
Fue suficiente con aquella vez que dijiste «Adiós»
Pa' nunca más volver, y siempre vuelves (Woh, oh)
Siempre vuelves (Ah, ah)
Detente (Eh)
Si lo tuyo no se llama amor
Entonces, no lo intentes (No lo intentes), oh, oh
Fue suficiente con aquella vez que dijiste «Adiós»
Pa' nunca más volver, y siempre vuelves (Oh, oh; Ba-babylon, girl)
Siempre vuelves (Oh, oh; Ba-babylon, girl)
Ya que te fuiste, mujer, y planea' volver
Te quería preguntar si me puedes traer un «te quiero»
Ey, un «te quiero» sincero
Porque sino, detente, detente
Ey, mírame bien de frente
Que se entere la gente que tú a mí me miente' (Yeah)
Tú a mí me miente', tú no ere' buena gente
No, no
Esto no es (No es)
No es amor (Ey)
Es un capricho (-pricho)
Con buen sabor (Ey)
Entiende que, y, entiende ya que te quiero, bebé, pero-
Detente (Detente)
Si lo tuyo no se llama amor
Entonces, no lo intentes (No lo intentes), oh, oh
Fue suficiente con aquella vez que dijiste «Adiós»
(Fue suficiente, baby)
Pa' nunca más volver, y siempre vuelves
(Siempre vuelves; Oh, oh)
Siempre vuelves (Siempre vuelves)
Ouh, y detente, por favor (Detente, detente)
Si lo tuyo no se llama amor (Oooh, uoh, no lo intentes)
Entonces, no lo intentes, ey (Yeah, eh)
Ey, Fue suficiente con aquella vez que dijiste «Adiós»
Pa' nunca más volver (Ey), y siempre vuelves
(Siempre vuelves)
Siempre vuelves (Siempre vuelves; Ah, ah)
Me tienes en un vaivén, vaivén (Tú me tiene')
Tú me utilizas y eso no está bien
Mami, está bien que te quiera' (No, no, no)
Pero esa no es la manera de pasar la vida entera, en verdad…
Detente
Si lo tuyo no se llama amor
Te pido por favor, de todo corazón

Detente (переклад)

скажи мені, що ти тут робиш
Коли ти не повинен був повертатися?
Чим ти завдячуєш своїм прощенням?
Граючи, що ти йдеш і повертаєшся
Так завжди вирішуєш, ніби не боляче
СТОП
Якщо твоє не називається любов'ю
Прошу, будь ласка, всім серцем
Не грайся з моїм розумом, так, е-е-е
Досить того часу, що ти сказав "до побачення"
Ніколи не повертатися, і ти завжди повертаєшся (Ой, о)
Ти завжди повертаєшся (ах, ах)
Зупинись (Гей)
Якщо твоє не називається любов'ю
Так що не пробуйте (Не намагайтеся), о, о
Досить того часу, що ти сказав "до побачення"
Щоб ніколи не повертатися, а ти завжди повертайся (Ой, о, Вавилон, дівчино)
Ти завжди повертаєшся (Ой, ой; Вавилон, дівчино)
Оскільки ти пішов, жінко, і плануєш повернутися
Я хотів запитати тебе, чи можеш ти принести мені "Я тебе люблю"
Гей, щире "Я люблю тебе"
Бо якщо ні, зупинись, зупинись
Гей, подивись на мене добре
Нехай люди знають, що ти мені брешеш» (Так)
Ви брешете мені, ви не хороші люди
ботанік
Це не (Це не)
Це не любов (Гей)
Це примха (-причо)
З хорошим смаком (Гей)
Зрозумій це, і зрозумій тепер, що я люблю тебе, дитинко, але...
зупинитися (зупинитися)
Якщо твоє не називається любов'ю
Так що не пробуйте (Не намагайтеся), о, о
Досить того часу, що ти сказав "до побачення"
(Досить було, дитинко)
Щоб ніколи не повернутися, а ти завжди повертаєшся
(Ти завжди повертаєшся; о, о)
Ти завжди повертаєшся (Ти завжди повертаєшся)
О, і будь ласка, зупинись (зупинись, зупинись)
Якщо твоє не називається любов'ю (Ой, о, не намагайся)
Так що не пробуйте, гей (Так, гей)
Гей, досить того часу, коли ти сказав "до побачення"
Щоб ніколи не повертатися (Гей), а ти завжди повертаєшся
(Ти завжди повертаєшся)
Ти завжди повертаєшся (Ти завжди повертаєшся; А, ах)
Ти маєш мене на гойдалках, гойдайся (у тебе є я)
Ви використовуєте мене, і це неправильно
Мамо, добре, що я люблю тебе (Ні, ні, ні)
Але це не спосіб провести все своє життя, насправді...
СТОП
Якщо твоє не називається любов'ю
Прошу, будь ласка, всім серцем