Переклад тексту пісні La Muñeca - Mike Bahía

La Muñeca (оригінал)

Sé que ha pasado ya algún tiempo
Desde que terminamos
Supuestamente ya no nos amamos
Que ya nos olvidamos de todo
Y aunque yo di todo de mí
Así como yo entiendo
Tú tienes que entender que
La llama no se apagado aún
Y yo, todavía te quiero a ti
Mi amor, tu amor
Se quedó clavado aquí
Me niego a dejarte ir
Mi amor (Mi amor), tu amor
Se quedó clavado aquí
No quiero dejarte ir
Mike bahía yeah
Na-na-ra-na-ra, na-na-ra
Na-na-ra-na-ra, na-na-ra
Si te extraño
Solo en ti me la paso pensando
Todos los días me imagino despertando
Junto a ti como antes, sólo quiero quedarme
Y es que terminar fue tan loco loco
Y hoy que ya no estás me matas poco a poco
Intentemos ya muy bien nos conocemos
Y es que terminar fue tan loco loco
Y hoy que ya no estás me matas poco a poco
No inventemos si es real lo que tenemos
Mi amor, tu amor
Se quedó clavado aquí
Me niego a dejarte ir
Mi amor, tu amor
Se quedó clavado aquí
No quiero dejarte ir
Quédate por esta vez
No quiero ser uno más de los que conociste
Prepárate para ser la muñeca en mi ponqué
Quédate por esta vez
No quiero ser uno más de los que conociste
Prepárate para ser la muñeca
Y es que terminar fue tan loco loco
Y hoy que ya no estás me matas poco a poco
No inventemos si es real lo que tenemos
Mi amor, tu amor
Se quedó clavado aquí
Me niego a dejarte ir
Mi amor, tu amor
Se quedó clavado aquí
No quiero dejarte ir
Na-na-ra-na-ra, na-na-ra
Na-na-ra-na-ra, na-na-ra
Na-na-ra-na-ra, na-na-ra (Gaby Music)
Rony Watts
Mi amor, tu amor
Se quedó clavado aquí (Mike Bahía)
Me niego a dejarte ir
Mi amor, tu amor
Se quedó clavado aquí
No quiero dejarte ir

La Muñeca (переклад)

Я знаю, що пройшло багато часу
відколи ми закінчили
Нібито ми більше не любимо один одного
Що ми вже все забули
І хоча я віддала все
як я розумію
ви повинні це зрозуміти
Полум’я досі не загасили
І я, я все ще хочу тебе
моя любов, твоя любов
застряг тут
Я відмовляюся відпускати тебе
Моя любов (Моя любов), твоя любов
застряг тут
Я не хочу вас відпускати
Майк Бей, так
На-на-ра-на-ра, на-на-ра
На-на-ра-на-ра, на-на-ра
я сумую за тобою
Я витрачаю свій час лише на думки про тебе
Кожен день я уявляю, як прокидаюся
Поруч з тобою, як і раніше, я просто хочу залишитися
І саме той кінець був таким божевільним
І сьогодні, коли тебе більше немає, ти вбиваєш мене потроху
Давайте спробуємо і ми дуже добре знаємо один одного
І саме той кінець був таким божевільним
І сьогодні, коли тебе більше немає, ти вбиваєш мене потроху
Не будемо вигадувати, якщо те, що у нас є, є справжнім
моя любов, твоя любов
застряг тут
Я відмовляюся відпускати тебе
моя любов, твоя любов
застряг тут
Я не хочу вас відпускати
залишайся цього разу
Я не хочу бути ще одним із тих, кого ти зустрів
Приготуйся стати лялькою в моєму торті
залишайся цього разу
Я не хочу бути ще одним із тих, кого ти зустрів
Приготуйтеся стати лялькою
І саме той кінець був таким божевільним
І сьогодні, коли тебе більше немає, ти вбиваєш мене потроху
Не будемо вигадувати, якщо те, що у нас є, є справжнім
моя любов, твоя любов
застряг тут
Я відмовляюся відпускати тебе
моя любов, твоя любов
застряг тут
Я не хочу вас відпускати
На-на-ра-на-ра, на-на-ра
На-на-ра-на-ра, на-на-ра
На-на-ра-на-ра, на-на-ра (Gaby Music)
Роні Уоттс
моя любов, твоя любов
Він застряг тут (Майк Баія)
Я відмовляюся відпускати тебе
моя любов, твоя любов
застряг тут
Я не хочу вас відпускати