Переклад тексту пісні The Bright Side - Eels

The Bright Side (оригінал)

Shut up, you don’t have to shout it
It’s fucked up if you think about it too long
Feelin' like I’m all used up
Half empty, it’s a broken cup, that’s all
You little fool, you could be happy
Come take my hand, we’ll go for a ride
Shut up, you don’t have to remind me
It’s not enough to fully blind me from it
Feeling like a stupid asshole
Take me now, if this is it this sucks
You little fool, you could be happy
Come take my hand, we’ll go for a ride
Look up ahead, off in the distance
The sun is shining on the bright side

The Bright Side (переклад)

Замовкни, не треба кричати
Це кепсько, якщо ви думаєте про це занадто довго
Відчуваю, що я весь вичерпаний
Напівпорожній, це розбита чашка, і все
Дурненьку, ти міг би бути щасливим
Прийди, візьми мене за руку, ми поїдемо покататися
Замовкни, не треба мені нагадувати
Це недостатньо, щоб повністю засліпити мене від цього
Відчуваю себе дурним мудаком
Візьміть мене зараз, якщо це це це нудно
Дурненьку, ти міг би бути щасливим
Прийди, візьми мене за руку, ми поїдемо покататися
Подивіться вгору вперед, вдалині
Сонце світить з яскравого боку