Переклад тексту пісні If You See Natalie - Eels

If You See Natalie (оригінал)

If you see Natalie
Send along this message
I know that you’ve been through
An awful lot of late
Girl
Steady the trembling hand
That’s what you do
Girl
Steady your trembling hands
And see what’s in front of you
Friends and fortunetellers
They all say you’re gonna die
If you don’t brighten up
You know you gotta try
Girl
Steady the trembling hand
That’s what you do
Girl
Steady your trembling hands
Then see what’s in front of you
If you see Natalie
Send along this message
You may not need this world
But this world needs you here
Girl
Steady the trembling hand
That’s what you do
Girl
Steady your trembling hands
And see what’s in front of you
You might not feel it now
But you’re gonna get there
And see it somehow
You’re gonna be alright, girl

If You See Natalie (переклад)

Якщо ви побачите Наталі
Надішліть це повідомлення
Я знаю, що ти пройшов через це
Дуже пізно
дівчина
Заспокойте тремтячу руку
Це те, що ви робите
дівчина
Розслабте свої тремтячі руки
І подивіться, що перед вами
Друзі та ворожки
Вони всі кажуть, що ти помреш
Якщо ви не станете яскравішим
Ти знаєш, що маєш спробувати
дівчина
Заспокойте тремтячу руку
Це те, що ви робите
дівчина
Розслабте свої тремтячі руки
Потім подивіться, що перед вами
Якщо ви побачите Наталі
Надішліть це повідомлення
Можливо, вам не потрібен цей світ
Але цей світ потребує вас тут
дівчина
Заспокойте тремтячу руку
Це те, що ви робите
дівчина
Розслабте свої тремтячі руки
І подивіться, що перед вами
Зараз ви можете цього не відчути
Але ви туди потрапите
І побачити це якось
З тобою все буде добре, дівчинко