Переклад тексту пісні Maak Het Stil - Eefje de Visser

Maak Het Stil (оригінал)

Het leven in de lift, 22 over de haven
Kom maar bij me staan en het zweet van m’n rug vegen
Maar ik wilde nog hoger, en ik wilde nog hoger
M’n handen worden klam en het zout prikt in mijn ogen
Het leven op het dak, 22 over de haven
Kom je met me mee dan en de tranen van m’n wangen vegen
En ik wilde nog verder, en ik wilde nog verder
M’n benen worden zwaar en het bloed ruist in m’n oren
Ik zie het
Ik kijk maar naar beneden, ik kan vallen als ik vallen wil
Maar ik sluit m’n ogen en oren, maak het stil, maak het stil, maak het stil
Als de sterren vallen kan ik pakken wat ik pakken kan
Maar ik sluit m’n oren en ogen, maak het zwart, maak het zwart, maak het zwart
Het leven in de lift, 22 over de haven
Kom maar naar me toe, ik wil alles aan je vast hangen
En we maken het zwaarder, en we maken het zwaarder
Laat me niet alleen, laat me niet uit de lucht vallen
Ik zie het
Ik kijk maar naar beneden, ik kan vallen als ik vallen wil
Maar ik sluit m’n ogen en oren, maak het stil, maak het stil, maak het stil
Als de sterren vallen kan ik pakken wat ik pakken kan
Maar ik sluit m’n oren en ogen, maak het zwart, maak het zwart, maak het zwart
We willen het niet weten maar we kunnen er niet bij zo
Ik wil niet dat het waar is maar we grijpen alsmaar mis en
En iedereen met me, en iedereen met me
Altijd zijn we moe van te dichtbij of te ver weg zijn
Altijd zijn we moe van te luid of te stil te zijn
Alle deuren dicht, de gordijnen voor de ramen
Altijd moeten we slapen, altijd moeten we slapen
We willen het niet weten maar we kunnen er niet bij zo
En nu draaien we rond, draaien ons rondom, en we horen nog vier tot de vloer
hey hey
Iedereen slaapt, maar ik ben in hypnose moe en wakker we zijn niet langer alleen
En nu draaien we rond, draaien ons rondom, en we horen nog vier tot de vloer
hey hey
Iedereen slaapt, maar ik ben in hypnose moe en wakker we zijn niet langer alleen
Ja nu draaien we rond, draaien ons rondom, en we horen nog vier tot de vloer
hey hey
Iedereen slaapt, maar ik ben in hypnose moe en wakker we zijn niet langer alleen
Kijk ik weet wat ik moet doen, waar ik heen moet gaan waar de weg heen leidt ik
kan hier weg
Wacht maar, wacht maar, wacht maar
Ik stap in en je rijdt weg tot ik slaap op je achterbank
Het licht stopt aan het stoplicht
De lucht leeg en de hemel zwart
Ik heb licht in mijn handen, ik heb alles nu ik wakker ben
Ik wil je geven wat ik heb maar, wil je hebben wat ik geef?
Wil je uit?
Het geluid van een glas brekend
Mag het licht aan?
Het geluid van een deur dichtslaan
En ik wil met je mee met je weg
Naar beneden en de weg op, tot ik slaap op je achterbank
Rijd me rond tot ik mild ben
Er branden schepen achter ons maar we gaan
Het geluid van een glas brekend
Mag het licht aan?
Het geluid van een deur dichtslaan
En ik wil met je mee met je weg
Naar beneden en de weg op, tot ik slaap op je achterbank
Rijd me rond tot ik mild ben
Het begin van een nieuw

(переклад)

Життя в ліфті, 22 на гавані
Підійди, стань зі мною і витри піт з моєї спини
Але я бажав ще вище, і я бажав ще вище
Мої руки стають липкими, а сіль коле очі
Життя на даху, 22 на гавані
Ходи зі мною і витри сльози з моїх щік
І я хотів більше, і я хотів більше
Мої ноги стають важкими, а кров б’є у вухах
розумію
Я дивлюся вниз, я можу впасти, якщо захочу впасти
Але я заплющую очі та вуха, роблю тихо, роблю тихо, затихаю
Коли падають зірки, я можу взяти те, що можу взяти
Але я закриваю вуха та очі, роблю чорним, роблю чорним, роблю чорним
Життя в ліфті, 22 на гавані
Іди до мене, я хочу на тобі все повісити
І ми робимо це важче, ми робимо важче
Не залишай мене одного, не дай мені впасти з неба
розумію
Я дивлюся вниз, я можу впасти, якщо захочу впасти
Але я заплющую очі та вуха, роблю тихо, роблю тихо, затихаю
Коли падають зірки, я можу взяти те, що можу взяти
Але я закриваю вуха та очі, роблю чорним, роблю чорним, роблю чорним
Ми не хочемо знати, але не можемо досягти цього
Я не хочу, щоб це було правдою, але ми постійно помиляємося
І всі зі мною, і всі зі мною
Нам завжди набридло бути занадто близько або занадто далеко
Нам завжди набридло бути занадто голосним або занадто тихим
Усі двері зачинені, штори на вікнах
Завжди ми повинні спати, завжди ми повинні спати
Ми не хочемо знати, але не можемо досягти цього
А тепер ми овертаємось, обертаємось, і чуємо ще чотирьох на підлогу
Гей, гей
Всі сплять, але я втомився від гіпнозу і прокинувся, ми більше не самотні
А тепер ми овертаємось, обертаємось, і чуємо ще чотирьох на підлогу
Гей, гей
Всі сплять, але я втомився від гіпнозу і прокинувся, ми більше не самотні
Так зараз ми розвертаємось, обертаємось, і чуємо ще чотири на підлогу
Гей, гей
Всі сплять, але я втомився від гіпнозу і прокинувся, ми більше не самотні
Дивись, я знаю, що мені робити, куди мені йти, куди мене веде дорога
можна вибратися звідси
Просто зачекай, зачекай, зачекай
Я заходжу а ви їдете, доки я не засну на твоєму задньому сидінні
Світло зупиняється на світлофорі
Небо пусте, а небо чорне
У мене світло в руках, у мене все є, тепер я прокинувся
Я хочу дати тобі те, що маю, але чи хочеш ти мати те, що я даю?
Хочеш вийти?
Звук розбитого скла
Чи можна ввімкнути світло?
Звук грюкання дверей
І я хочу бути з тобою разом із тобою
Вниз і вгору по дорозі, поки я не засну на твоєму задньому сидінні
Веди мене, поки я не стану м’яким
Позаду горять кораблі, але ми йдемо
Звук розбитого скла
Чи можна ввімкнути світло?
Звук грюкання дверей
І я хочу бути з тобою разом із тобою
Вниз і вгору по дорозі, поки я не засну на твоєму задньому сидінні
Веди мене, поки я не стану м’яким
Початок нового