Переклад тексту пісні Nee Joh - Eefje de Visser

Nee Joh (оригінал)

We verdwijnen uit het zicht
Ik ben weer terug bij af
En de bedoeling is dat ik
Luister naar dat wat je zegt
Kom geen stap verder bij je vandaan
O terug bij het begin
Ik wil niet dat men wat zegt
Ik kom niet veel verder dan dit
Bij je vandaan
Als ik naar je toe kom of
Als je naar me toe komt of
Als we naar elkaar toe gaan
Ik ben bang dat ik dan mijn mond hou
Of voorbij praat
Ja echt
Ja hm
Nee joh
Als we de dag niet doorkomen
Jij bent al verder dan ik ben (2x)
We verdwijnen uit het zicht
Ik blijf ergens achterin staan
Waar je me niet ziet
Soms bellen we wel
En ik speel dan prachtig weer
Dat gaat me goed af
Men vindt er iets van
Men zegt wat men ervan vindt
O ik trek me dat aan
Ik blijf waar ik ben want
Als ik naar je toe kom of
Als je naar me toe komt of
Als we naar elkaar toe gaan
Ik ben bang dat ik dan mijn mond hou
Of voorbij praat
Ja echt
Ja hm
Nee joh
Als we de dag niet doorkomen
Jij bent al verder dan ik ben (2x)
Ik ben weer terug bij af
En de bedoeling is dat ik
Luister naar dat wat je zegt
Kom geen stap verder bij je vandaan
O terug bij het begin
Ik wil niet dat men wat zegt
Ik kom niet veel verder dan dit
Bij je vandaan
Als ik naar je toe kom of
Als je naar me toe komt of
Als ik naar je toe kom of
Als je naar me toe komt of
Als we naar elkaar toe gaan
Ik ben bang dat ik dan mijn mond hou
Of voorbij praat
Ja echt
Ja hm

(переклад)

Ми зникаємо з очей
Я повернувся на вихідну
І мета — щоб я
Слухайте, що ви говорите
Не відходь від себе ні на крок
О повернутися до початку
Я не хочу, щоб хтось щось казав
Я не піду набагато далі цього
Від вас подалі
Коли я приходжу до вас або
Якщо ви прийдете до мене або
Коли ми їдемо разом
Боюся, тоді я замовкну
Або розмовляти
так звичайно
гм
зовсім ні
Якщо ми не витримаємо цього дня
Ти вже далі, ніж я (2x)
Ми зникаємо з очей
Я залишусь десь ззаду
Де ти мене не бачиш
Іноді ми дзвонимо добре
І я граю в прекрасну погоду
Це добре зі мною
Люди щось про це думають
Люди говорять те, що думають
О я вдягаю це
Я залишуся там, де є тому що
Коли я приходжу до вас або
Якщо ви прийдете до мене або
Коли ми їдемо разом
Боюся, тоді я замовкну
Або розмовляти
так звичайно
гм
зовсім ні
Якщо ми не витримаємо цього дня
Ти вже далі, ніж я (2x)
Я повернувся на вихідну
І мета — щоб я
Слухайте, що ви говорите
Не відходь від себе ні на крок
О повернутися до початку
Я не хочу, щоб хтось щось казав
Я не піду набагато далі цього
Від вас подалі
Коли я приходжу до вас або
Якщо ви прийдете до мене або
Коли я приходжу до вас або
Якщо ви прийдете до мене або
Коли ми їдемо разом
Боюся, тоді я замовкну
Або розмовляти
так звичайно
гм