Переклад тексту пісні Naartoe - Eefje de Visser

Naartoe (оригінал)

Ik sta versteld
Hij kijkt me te lang aan
Ze hebben een raam in het dak boven onze tafel gemaakt
Van mij mag je vragen wat je wil
Het maakt niets uit
En ik vraag nergens naar
Oh
Ik sta op
Hij kijkt iedereen aan
En als hij me nakijkt dan kijk ik nergens naar
Ah
Van mij mag je roken tijdens het diner
Ik krijg hem
niet waar ik hem hebben wil
Oh
Oh als we maar wel weten waar naartoe
we gaan
Oh
Hij ziet het dak
Aan de andere kant van het café
blijft iemand helemaal alleen over
Ik denk dat je meeleeft
Maar ik weet het niet zeker
Weet je dat allemaal ook nog?
Nog hoe dat was
En we pakken de tram
En even later zijn we zo onder de mensen
Dat ik je niet eens meer kan verstaan
En jij mij niet
Je kijkt me veel te lang aan
Oh als we maar wel weten waar naartoe
we gaan
Oh
Oh als we maar wel weten waar naartoe
we gaan

Naartoe (переклад)

Я вражений
Він занадто довго дивиться на мене
Вони зробили вікно в даху над нашим столом
Ви можете запитати, що хочете від мене
Не важливо
І я ні про що не прошу
о
я встаю
Він дивиться на всіх
І коли він дивиться на мене, я ні на що не дивлюся
ах
Я дозволив тобі курити під час вечері
Я розумію
не там, де я бажаю цього
о
О, якби ми тільки знали, куди
ми йдемо
о
Він бачить дах
По той бік кафе
хтось залишився сам
Думаю, ви співчуваєте
Але я не впевнений
Ви теж все це знаєте?
Все-таки як це було
І ми їдемо трамваєм
І за мить ми так се серед людей
Що я вже навіть не можу тебе зрозуміти
І ти не я
Ви дивитесь на мене занадто довго
О, якби ми тільки знали, куди
ми йдемо
о
О, якби ми тільки знали, куди
ми йдемо