Переклад тексту пісні You'll Never Know (My Love) - Edwyn Collins

You'll Never Know (My Love) (оригінал)

From the beginning
No easy winnings
Heads in a muddle
And that’s the trouble with love
You’ll never know
(My love, you’ll never know)
And she
She saw right through me she knew
My heart was broken in two
More than a little confused
Am I her yesterday’s news?
You’ll never know
(My love, you’ll never know)
And I can see the snowflakes falling
My winters calling
But I’m still stalling
And even though I can’t forget you
My head won’t let you
Inside my heart

(переклад)

З самого початку
Немає легких виграшів
Голови в плутанині
І це біда з коханням
Ти ніколи не дізнаєшся
(Моя люба, ти ніколи не дізнаєшся)
І вона
Вона бачила мене наскрізь, вона знала
Моє серце було розбито на двоє
Більш ніж трохи заплутано
Я й й вчорашні новини?
Ти ніколи не дізнаєшся
(Моя люба, ти ніколи не дізнаєшся)
І я бачу, як падають сніжинки
Мої зими дзвонять
Але я все одно гальмую
І хоча я не можу тебе забути
Моя голова не дозволяє
У моєму серці