Переклад тексту пісні Leviathan - Edwyn Collins

Leviathan (оригінал)

So I stood on the edge of my world
At a place where the sky meets the sea
But my haven was a cauldron of bile
For the sea was bewitched and defiled
There’s a passage leads down to the shore
There’s a step for each day of the year
They are ancient but they’ve stood the test of time
Those who venture need have little to fear
So I stood on the old harbor wall
As some black headed gulls reeled then stalled
It was winter and the gulls heads had turned white
Like so many spellbound ermine blessed with flight
Surveying their enchanted domain
Whilst the wind howled an ancient refrain
So I stood on the edge of my world
At a place where the sky meets the sea
But my haven was a cauldron of bile
For the sea was bewitched and defiled
And the sea was black and swollen
And the sky was red and molten
But the tide rose and fell
For the moon had broke the spell

(переклад)

Тож я стояв на краї мого світу
У місці, де небо зустрічається з морем
Але моїм притулком був котел з жовчю
Бо море було зачаровано й осквернено
До берега веде прохід
Для кожного дня року є крок
Вони стародавні, але витримали випробування часом
Тим, хто ризикує, нема чого боятися
Тож я стояв на старій стіні гавані
Коли деякі чорноголові чайки закрутилися, а потім зупинилися
Була зима, і голови чайок побіліли
Як і багато зачарованих горностаїв, наділених польотом
Огляд їхніх зачарованих володінь
Поки вітер завивав стародавній рефрен
Тож я стояв на краї мого світу
У місці, де небо зустрічається з морем
Але моїм притулком був котел з жовчю
Бо море було зачаровано й осквернено
А море було чорне й пухке
І небо було червоним і розплавленим
Але приплив піднявся і спадав
Бо місяць розірвав чари