Переклад тексту пісні Keep on Burning - Edwyn Collins

Keep on Burning (оригінал)

Youve given me a head start
Im brewing up a brainstorm
And we leave the grunges far behind
In the quagmire of the unkempt mind
Cos it got no style, no elequence, no elegance, no sensuality
All it takes is common sense
For anyone to see
As world keeps turning
You got to keep on learning
You got to keep on yearning
You got to keep on burning
As world keeps turning
You got to keep on learning
You got to keep on yearning
You got to keep on burning
You got to keep on burning
Youre throwing me a life line
The way you looking so fine, sublime
From the youngsters whove just learned to shave
To the oldsters raving on the graves
Its the same old story
Englands glory
Claming back the Union Jack my arse
Got to prove it together now
To counteract this class
As world keeps turning
You got to keep on learning
You got to keep on yearning
You got to keep on burning
As world keeps turning
You got to keep on learning
You got to keep on yearning
You got to keep on burning
You got to keep on burning
Burning
You won’t get far in a cable car
You reach the top, then you had to stop
When you jump back down to the underground
Youve a train to catch
Youve plans to hatch
So lift the latch on the clubhouse door
Theres a thousand souls out on the floor
Keep Turning
And you keep on learning
And you keep on yearning
And you keep on burning
As world keeps turning
You got to keep on learning
You got to keep on yearning
You got to keep on burning
You got to keep on burning
Burning, burning burning
You got to keep on burning
Burning, burning burning
You got to keep on burning
Burning, burning burning

(переклад)

Ви дали мені фору
Я готую мозковий штурм
І ми залишаємо гранж позаду
У трясовині неохайного розуму
Тому що в ньому немає ні стилю, ні витонченості, ні елегантності, ні чуттєвості
Все, що потрібен — здоровий глузд
Щоб усі бачили
Оскільки світ продовжує обертатися
Ви повинні продовжувати вчитися
Ви повинні продовжувати тугувати
Ви повинні продовжувати горіти
Оскільки світ продовжує обертатися
Ви повинні продовжувати вчитися
Ви повинні продовжувати тугувати
Ви повинні продовжувати горіти
Ви повинні продовжувати горіти
Ви кидаєте мені лінію життя
Те, як ти виглядаєш так гарно, піднесено
Від молодих людей, які щойно навчилися голитися
Старим, що марніють на могилах
Це та сама стара історія
Слава Англії
Забираю Юніон Джек у свою задню
Треба довести це разом зараз
Щоб протидіяти цьому класу
Оскільки світ продовжує обертатися
Ви повинні продовжувати вчитися
Ви повинні продовжувати тугувати
Ви повинні продовжувати горіти
Оскільки світ продовжує обертатися
Ви повинні продовжувати вчитися
Ви повинні продовжувати тугувати
Ви повинні продовжувати горіти
Ви повинні продовжувати горіти
Горіння
На канатній дорозі далеко не поїдеш
Ви досягнете вершини, а потім вам довелося зупинитися
Коли ви стрибнете назад у метро
Вам потрібно встигнути на потяг
Ви плануєте вилупитися
Тож підніміть засув на дверях клубного будинку
На підлозі тисяча душ
Продовжуйте повертатися
І ви продовжуєте вчитися
А ти продовжуєш тужити
І ви продовжуєте горіти
Оскільки світ продовжує обертатися
Ви повинні продовжувати вчитися
Ви повинні продовжувати тугувати
Ви повинні продовжувати горіти
Ви повинні продовжувати горіти
Горить, горить горить
Ви повинні продовжувати горіти
Горить, горить горить
Ви повинні продовжувати горіти
Горить, горить горить