Переклад тексту пісні Johnny Teardrop - Edwyn Collins

Johnny Teardrop (оригінал)

Now what you’ve broke your heart
How long before the teardrops start
And 'til those tears subside
You’d better find someplace to hide
If you don’t wanna feel
Just make believe that nothing’s real
And if you f you don’t wanna cry
Just wait until those tears run dry
Oooh oooh oooh
Johnny Teardrop
Oooh oooh oooh
Johnny Teardrop
When you don’t wanna think
You poor yourself another drink
You make like you’re getting high
When really you’re just getting by You say you donna know
You make as if it’s time to go You say you don’t wanna cry
Well wait until those tears run dry
Oooh oooh oooh
Johnny Teardrop
Oooh oooh oooh
Johnny Teardrop
It’s his that turn you on Johnny Teardrop
It’s his that turn you on Johnny Teardrop

(переклад)

Тепер, що ти розбив своє серце
Скільки часу до того, як почнуться сльози
І поки ці сльози не вщухнуть
Краще знайдіть місце, щоб сховатися
Якщо ви не хочете відчувати
Просто повірте, що нічого реального
І якщо ти не хочеш плакати
Просто зачекай, поки ці сльози висохнуть
Ооооооооооо
Джонні Сльоза
Ооооооооооо
Джонні Сльоза
Коли не хочеш думати
Ви злиденні собі ще одним напоєм
Ви робите так, ніби підхоплюєтеся
Коли ви справді просто обходитеся, Ви кажете, що не знаєте
Ти робиш так, ніби пора йти. Ти кажеш, що не хочеш плакати
Ну почекай, поки ці сльози висохнуть
Ооооооооооо
Джонні Сльоза
Ооооооооооо
Джонні Сльоза
Саме він привертає вас до Johnny Teardrop
Саме він привертає вас до Johnny Teardrop