Переклад тексту пісні A Heavy Sigh - Edwyn Collins

A Heavy Sigh (оригінал)

The bells are ringing across London town
But I’m never gonna hear those bells resound
But I’m quite content here on the underground
Going down
Travelling down
And I’m never going back
To where the dirty river flows
And where the neon dusk explodes
And tears the twilight out the sky
Where compassion fades and dies
With a heavy sigh
The pious preacher of old London town
Will pace his pulpit with a studies frown
And the things he worships on the overground
Are more profane
Than profound
So I’m never going back
To where the dirty river flows
And where the neon dusk explodes
And tears the twilight out the sky
Where compassion fades and dies
With a heavy sigh
The bells are ringing across London town
But I’m never gonna hear those bells resound …

A Heavy Sigh (переклад)

У Лондоні дзвонять дзвони
Але я ніколи не почую, як лунають ці дзвони
Але я цілком задоволений тут, у метро
Спускаючись
Подорож вниз
І я ніколи не повернусь
Туди, де тече брудна річка
І де вибухають неонові сутінки
І зриває сутінки з неба
Де співчуття згасає і вмирає
Важко зітхнувши
Благочестивий проповідник старого Лондона
Буде ходити за кафедрою, нахмурившись
І речі, яким він поклоняється на землі
Більш профанські
Чим глибокий
Тому я ніколи не повернуся
Туди, де тече брудна річка
І де вибухають неонові сутінки
І зриває сутінки з неба
Де співчуття згасає і вмирає
Важко зітхнувши
У Лондоні дзвонять дзвони
Але я ніколи не почую, як лунають ці дзвони...