Переклад тексту пісні A Girl Like You - Edwyn Collins

A Girl Like You (оригінал)

I've never known a girl like you before
Just like in a song from days of yore
Here you come a-knock knocking on my door
I've never met a girl like you before
You give me just a taste so I want more
Now my hands are bleeding and my knees are rough
You got me, crawl, crawling on the floor
I've never met a girl like you before
You make me acknowledge the devil in me
I hope to god I'm talking metaphorically
Hope that I'm talking allegorically
Know that I'm talking 'bout the way I feel
And I've never known a girl like you before, never
Never, never, never, never
I've never known a girl like you before

A Girl Like You (переклад)

Я ніколи раніше не знав такої дівчини, як ти
Як у пісні з давніх-давен
Ось ти стукаєш у мої двері
Я ніколи раніше не зустрічав такої дівчини, як ти
Ти даєш мені лише смак, тому я хочу більше
Тепер мої руки кровоточать, а коліна грубі
Ти дістав мене, повзе, повзе по підлозі
Я ніколи раніше не зустрічав такої дівчини, як ти
Ти змушуєш мене визнати диявола в мені
Я сподіваюся, що я говорю метафорично
Сподіваюся, я говорю алегорично
Знай, що я говорю про те, що відчуваю
І я ніколи раніше не знав такої дівчини, як ти
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Я ніколи раніше не знав такої дівчини, як ти