Переклад тексту пісні Then I Cried - Edwyn Collins

Then I Cried (оригінал)

Then I Cried
I fell down and banged my head
Fell down and banged my head
Then I cried
Then I cried
I’m dazed and confused
I got them old worried blues
But your game plan takes two
You win and I lose
Many times I’ve started something
Never meaning to go on
But this time I will finish
With a song
With a song
I fell in love and broke my heart
Fell in love and broke my heart
Then I cried
Then I cried
I took to my bed
Took two pills for my head
But they didn’t quell the pain
It’s my heart once again
So many times I started something
Never meaning to go-wrong
But this time I will finish
With a song
With a song
I fell in love and broke my heart
Fell in love and broke my heart
Then I cried
Then I cried
Then I cried
Like a baby through the night

Then I Cried (переклад)

Тоді я заплакав
Я впав і вдарився головою
Упав і вдарився головою
Тоді я заплакала
Тоді я заплакала
Я приголомшений і розгублений
Я забрав їх старий стурбований блюз
Але ваш план гри займає два
Ви виграєте, а я програю
Багато разів я щось починав
Ніколи не збирався продовжувати
Але цього разу я закінчу
З піснею
З піснею
Я закохався і розбив своє серце
Закохався і розбив моє серце
Тоді я заплакала
Тоді я заплакала
Я ліг у своє ліжко
Прийняв дві таблетки для голови
Але вони не вгамували біль
Це знову моє серце
Багато разів я щось починав
Ніколи не хотів помилитися
Але цього разу я закінчу
З піснею
З піснею
Я закохався і розбив своє серце
Закохався і розбив моє серце
Тоді я заплакала
Тоді я заплакала
Тоді я заплакала
Як дитина вночі