Переклад тексту пісні The Magic Piper (Of Love) - Edwyn Collins

The Magic Piper (Of Love) (оригінал)

I’m through with love hangovers, it’s best that I stay sober
No rolling in the clover, no gretna green trip over
No honeymoon in Paris, I only feel embarrassed
For the cool cats, the charmed kittens
Both smitten by the love songs that he’s written
Caught in the sights of a deadly sniper
The magic piper of love, the magic piper of love
Of love, of love
My girlfriend, she go blotto of cunnings and his grotto
It turns out he’s a dirty old man the nice place that I want to be
Is sat up on this Christmas tree, while playing these games of
Catch as catch can 'cause he’s a sweet talker
A silent stalker all the savvy of a street walker
More deadly than a horned viper the magic piper of love
The magic piper of love of love, of love
He’s a heart breaker
A mover and a shaker
The magic piper of love
It’s kind of hard to swallow
You know you’ve gotta follow
The magic piper of love
'Cause he’s a city slicker
An expert politic-er
The magic piper of love
Of love, of love
Of love, of love
Of love, of love

The Magic Piper (Of Love) (переклад)

Я закінчив любовне похмілля, краще залишатися тверезим
Ніякої закочування в конюшині, жодної гретна-зеленої подорожі
Немає медового місяця у Парижі, мені тільки соромно
Для крутих котів, зачарованих кошенят
Обоє вражені піснями про кохання, які він написав
Потрапив у поле зору смертоносного снайпера
Чарівна сопілка кохання, чарівна сопілка любові
Про любов, про любов
Моя подруга, вона ходить про підступності та його гроту
Виявилося, що він брудний старий, гарне місце, яким я хочу бути
Він сидить на цій ялинці, граючи в ці ігри
Спіймати як ловити можна, тому що він ласкун
Мовчазний сталкер, такий же кмітливий, як вуличний ходок
Смертельніший, ніж рогата гадюка, чарівний сопілка любові
Чарівний сопілка любові любові, любові
Він серцебійник
Переміщувач і шейкер
Чарівний сопілка кохання
Це якось важко проковтнути
Ви знаєте, що вам потрібно слідувати
Чарівний сопілка кохання
Тому що він міський лайк
Експерт-політик
Чарівний сопілка кохання
Про любов, про любов
Про любов, про любов
Про любов, про любов