Переклад тексту пісні Should've Done That - Edwyn Collins

Should've Done That (оригінал)

I spent half the morning lying in bed
I should have quit while I was still ahead
Instead I stumbled out I took the air
I should have stayed home, should’ve washed my hair
Should’ve done that
Should’ve, should’ve
Should’ve done that
There is a bar where I like to drink
I should’ve stopped as I passed the brink
There is a girl and she looks sublime
You should’ve guessed I wanna make her mine
Should’ve done that
One little piggy had roast beef
Another little piggy had none
One little piggy went to market
That little piggy should’ve stayed at home
Each time I saw her my heart would melt
I should have told her 'bout the way I felt
Instead I stumbled home, I took to bed
I have to quit while I’m still ahead
Should’ve done that

(переклад)

Половину ранку я провів у ліжку
Мені слід було кинути, поки я ще був попереду
Замість цього я виплутався, я взяв повітря
Мені потрібно було залишитися вдома, помити волосся
Треба було це зробити
Повинен був, повинен був
Треба було це зробити
Є бар, де я люблю випити
Мені слід було зупинитися, коли я пройшов межу
Є дівчина, і вона виглядає чудово
Ви повинні були здогадатися, що я хочу зробити її своєю
Треба було це зробити
У одного порося було ростбіф
У іншого порося не було
Одне маленьке порося пішов на ринок
Це порося мало залишатися вдома
Кожен раз, коли я бачив її, моє серце тануло
Я повинен був сказати їй про те, що відчував
Замість того, я прийшов додому, ля ліг спати
Я мушу кинути, поки я ще попереду
Треба було це зробити