Переклад тексту пісні One Track Mind - Edwyn Collins

One Track Mind (оригінал)

Darling, I never meant to let you down
I always meant to be around
But somehow you got left behind
Rambling through my one track mind
And I’m writing you this letter
On the hotel headed paper
And I think I’ll go and send it
Maybe sooner, maybe later
In the garden of remembrance
There’s a blackbird singing sweetly
It’s as if he’s trying to tell me
That I’ve fucked it up completely
But darling, I never meant to let you down
I always meant to be around
But somehow you got left behind
Rambling through my one track mind
And I breakfasted on nothing more
Than restless agitation
So I packed up my belongings
And I headed for the station
Overhead the pylons
Were a cracklin' and a hummin'
It’s as if they’re trying to tell me
That they saw this sucker coming
But darling, I never meant to let you down
I always meant to be around
But somehow you got left behind
Rambling through my one track mind
Once you’ve got on board
There ain’t no turning back
So tie me to the sleepers
Of the old single track

One Track Mind (переклад)

Люба, я ніколи не хотів підвести тебе
Я завжди хотів бути поруч
Але якось ти залишився позаду
Блукаю моїм одним розумом
І я пишу тобі цього листа
На заголовку готелю
І я думаю, що піду і відправлю
Можливо, раніше, може, пізніше
У саду пам’яті
Мило співає дрозд
Ніби він намагається мені сказати
Про те, що я повністю зіпсував це
Але любий, я ніколи не хотів підвести тебе
Я завжди хотів бути поруч
Але якось ти залишився позаду
Блукаю моїм одним розумом
І я не снідав ні на чому більше
Чим неспокійне хвилювання
Тому я пакував свої речі
І я попрямував до вокзалу
Над пілони
Були тріск і гудіння
Наче вони намагаються мені сказати
Що вони бачили, як цей лох іде
Але любий, я ніколи не хотів підвести тебе
Я завжди хотів бути поруч
Але якось ти залишився позаду
Блукаю моїм одним розумом
Після того, як ви потрапите на борт
Повернення назад немає
Тож прив’яжіть мене до шпал
Старого єдиного треку