Переклад тексту пісні No Idea - Edwyn Collins

No Idea (оригінал)

Watching the world from the corner of your eye
You’re quite content to let life pass you by
You’re numb to everything and everyone
You’ve no idea
You’ve no idea
You’re wondering about the meaning of within
You furrow your brow and then you scratch your chin
Night Falls
Yet still you stall
Confound it all
You’ve no idea
You’ve no idea
You can’t buy into the underground
Not for all your dollars, your yens or your pounds
You see, I saw you coming
Your plan was bound to fail
Cos the devil’s in the detail
And the detail’s not for sale
The detail’s not for sale
You’ve no idea

(переклад)

Спостерігати за світом краєм ока
Ви цілком задоволені пропуском життя повз вас
Ви заціпеніли у всьому і кожному
Ви не уявляєте
Ви не уявляєте
Вам цікаво, що означає всередині
Ви наморщили брови, а потім почухали підборіддя
Настає ніч
Але все одно ти зупиняєшся
Змішайте все це
Ви не уявляєте
Ви не уявляєте
Ви не можете купити в підпіллі
Не за всі ваші долари, ієни чи фунти
Бачиш, я бачила, як ти йдеш
Ваш план неминуче провалиться
Тому що диявол в деталях
І деталь не продається
Деталь не продається
Ви не уявляєте