Переклад тексту пісні Never Felt Like This - Edwyn Collins

Never Felt Like This (оригінал)

It’s a higher state of being
A different way of seeing
That I really can’t resist
It seems I’ve stolen every scene
From the carnival of dreams
And I’ve never felt like this
I’ve never felt like this
Never felt like this
Never felt like this
And ignorance is bliss
There’s no point in reminiscing
Now I’ve found that something missing
In every stolen kiss
I was lost in introspection
I can tell you on reflection
That I’ve never felt like this
I’ve never felt like this
Never felt like this
Never felt like this
Never felt like this
What you are is a fallen star
Burning up on a bridge to far
What I am is an also ran
Getting by any way I can
I can because I can
I can’t explain exactly how I feel
I only know that the feeling’s real
I’ve never felt like this
What you are is a falling star

(переклад)

Це вищий стан буття
Інший спосіб бачення
Я дійсно не можу встояти
Здається, я вкрав кожну сцену
З карнавалу мрій
І я ніколи не відчував такого
Я ніколи не відчував такого
Ніколи не відчував такого
Ніколи не відчував такого
А невігластво — це блаженство
Немає сенсу згадувати
Тепер я виявив, що чогось не вистачає
У кожному вкраденому поцілунку
Я загубився самоаналізом
Я можу сказати вам про роздуми
Що я ніколи не відчував такого
Я ніколи не відчував такого
Ніколи не відчував такого
Ніколи не відчував такого
Ніколи не відчував такого
Те, що ви є — впала зірка
Горить на мосту далеко
Я також також бігав
Проходжу будь-яким способом
Я можу, тому що можу
Я не можу точно пояснити, що відчуваю
Я знаю лише те, що це почуття справжнє
Я ніколи не відчував такого
Те, що ви є — падаюча зірка