Переклад тексту пісні It's All About You - Edwyn Collins

It's All About You (оригінал)

The sun was a bright bikini yellow
The sky was a Wedgwood blue
The mood just unspeakably mellow
Till he came and spoilt the view
The sea is a black and blue diva
That sticks to your skin like glue
The sun where it’s nice and easy
Till he came and spoilt the view
It’s all about you
They self-proclaim you
The things we don’t do
It’s all about you
doesn’t surprise me
You
While the rest of us are down on our knees
On the relocation map words fail you
It’s a chance for us to get some sleep
I try my hardest to tell you
But I haven’t slept a wink a week
It’s all about you
They self-proclaim you
The things we don’t do
It’s all about you
Shaken by the fear
What to do
Shaken by the fear
Looking at you
It’s all about you
They self-proclaim you
The things we don’t do
It’s all about you
It’s all about you
They self-proclaim you
The things we don’t do
It’s all about you

(переклад)

Сонце було яскраво-жовтого кольору бікіні
Небо було Веджвудським блакитним
Настрій просто невимовно м'який
Поки він не прийшов і не зіпсував краєвид
Море — чорно-блакитна дива
Це прилипає до вашої шкіри, як клей
Сонце, де добре і легко
Поки він не прийшов і не зіпсував краєвид
Це все про вас
Вони вас самопроголошують
Те, чого ми не робимо
Це все про вас
мене не дивує
ви
Поки решта стаємо на коліна
На карті переїзду слова не вдалися
Для нас це шанс виспатися
Я з усіх сил намагаюся розповісти вам
Але я не сплю ні на тиждень
Це все про вас
Вони вас самопроголошують
Те, чого ми не робимо
Це все про вас
Потрясений страхом
Що робити
Потрясений страхом
Дивлячись на вас
Це все про вас
Вони вас самопроголошують
Те, чого ми не робимо
Це все про вас
Це все про вас
Вони вас самопроголошують
Те, чого ми не робимо
Це все про вас