Переклад тексту пісні I Guess We Were Young - Edwyn Collins

I Guess We Were Young (оригінал)

She was and so was I
Pretty girl, worthy boy
But saw that she was everything
I guess we were young
In the sunshine, in the rain
Easy seashell eyes
I was not sure that she
I guess we were young
Forget me now
We’ve veered off course
We can’t go back
Forget me
Forget me now
We’ve veered off course
We can’t go back
Forget me
Splitting up, too many fights
The dark days and the lonely nights
Slipping from reality
I guess we were young
What a joke, what a lie
Throw it out, too much drive
never knew just what we had
i guess we were young
Forget me now
We’ve veered off course
We can’t go back
Forget me
Forget me now
We’ve veered off course
We can’t go back
Forget me
Forget me now
We’ve veered off course
We can’t go back
Believe me
Forget me now
We’ve veered off course
We can’t go back
Forget me
The price you pay
The price you pay
The price you pay
The price you pay

(переклад)

Вона була, і я теж
Гарна дівчина, гідний хлопчик
Але побачив, що вона все
Здається, ми були молодими
В сонце, під дощ
Легкі очі черепашки
Я не був упевнений, що вона
Здається, ми були молодими
Забудь мене зараз
Ми зійшли з курсу
Ми не можемо повернутись
Забудь мене
Забудь мене зараз
Ми зійшли з курсу
Ми не можемо повернутись
Забудь мене
Розставання, забагато бійок
Темні дні і самотні ночі
Зісковзування від реальності
Здається, ми були молодими
Який жарт, яка брехня
Викиньте, занадто багато диска
ніколи не знали, що ми маємо
Мабуть, ми були молодими
Забудь мене зараз
Ми зійшли з курсу
Ми не можемо повернутись
Забудь мене
Забудь мене зараз
Ми зійшли з курсу
Ми не можемо повернутись
Забудь мене
Забудь мене зараз
Ми зійшли з курсу
Ми не можемо повернутись
Повір мені
Забудь мене зараз
Ми зійшли з курсу
Ми не можемо повернутись
Забудь мене
Ціна, яку ви платите
Ціна, яку ви платите
Ціна, яку ви платите
Ціна, яку ви платите