Переклад тексту пісні Back to the Back Room - Edwyn Collins

Back to the Back Room (оригінал)

I’ve been doing a power of thinking
The Good Ship Lollipop is sinking
But I’ve been having such a good time
Just watching from the shoreline
Call waiting on the telephone
Only problem being the phone is off the hook
And besides, there’s no-one home
All except in the backrooom
I’m operating in a vacuum
I’m going back to the backroom
I’m operating in a vacuum
Revolution on the South Bank
I poured poison in the think tank
Got out before the big crash
Caught the tail end of the whiplash
Reminiscing with the diehards
Uptight with the old guard
Saying out of the spotlight
Don’t get blinded by the spotlight
I’m going back to the backroom
I’m operating in a vacuum
I’m going back to the backroom
I’m operating in a vacuum
On the Good Ship Lollipop
It’s a nice trip to the candy shop
But the key to your success
Was the key to your excess
Was the key to your success
Was the key to your excess
Going back to the backroom
I’m operating in a vacuum

(переклад)

Я робив силу мислення
Good Ship Lollipop тоне
Але я так гарно провів час
Просто спостерігаю з берегової лінії
Очікування дзвінка по телефону
Проблема лише в тому, що телефон знято
І крім того, вдома нікого немає
Усі, окрім залу
Я працюю у вакуумі
Я повертаюся в задню кімнату
Я працюю у вакуумі
Революція на Південному березі
Я влив отруту в мозковий центр
Вийшов до великої аварії
Зачепив хвіст хлиста
Спогади з прихильниками
Смутний зі старою гвардією
Говорити поза увагою
Не засліплюйте світло прожекторів
Я повертаюся в задню кімнату
Я працюю у вакуумі
Я повертаюся в задню кімнату
Я працюю у вакуумі
На льодянику Good Ship
Це приємна подорож у цукерню
Але ключ до вашого успіху
Це був ключ до вашого надмірності
Це був ключ до вашого успіху
Це був ключ до вашого надмірності
Повертаючись у задню кімнату
Я працюю у вакуумі