Переклад тексту пісні Adidas World - Edwyn Collins

Adidas World (оригінал)

Well, don’t get me wrong, I won’t hurt myself
Back in the 80's, straight off the shelves
I even enrolled in the old school of cool
But how quickly I learned to be nobody’s fool
Don’t wanna live in an adidas world
With the adidas boys and the adidas girls
Don’t wanna live in an adidas world
With the adidas boys and the adidas girls
I tried it once or twice, but let’s not be wrong
You can’t defeat the enemy by singing his song
Adi Dassler, have you heard the news?
Gonna stomp all over your three-stripe shoes
Don’t wanna live in an adidas world
With the adidas boys and the adidas girls
Don’t wanna live in an adidas world
With the adidas boys and the adidas girls
You’ve gotta kowtow to the corporate cow
To the new superpowers I respectfully bow
Adidas, Nike, I salute your name
But I’ve twisted my ankle, so I’m out of the game
Don’t wanna live in an adidas world
With the adidas boys and the adidas girls
Don’t wanna live in an adidas world
With the adidas boys and the adidas girls
Don’t wanna live in an adidas world
With the adidas boys and the adidas girls
Don’t wanna live in an adidas world
With the adidas boys and the adidas girls

Adidas World (переклад)

Ну, не зрозумійте мене неправильно, я не зашкоджу собі
Повернувшись у 80-ті, одразу з полиць
Я навіть вступив до старої школи класу
Але як швидко я навчився бути нічийним дурнем
Не хочу жити у світі Adidas
З хлопцями та дівчатами Adidas
Не хочу жити у світі Adidas
З хлопцями та дівчатами Adidas
Я пробував раз чи двічі, але давайте не помиляємося
Ви не можете перемогти ворога, співаючи його пісню
Аді Дасслер, ти чув новини?
Буду топтати по твоїм черевикам із трьома смужками
Не хочу жити у світі Adidas
З хлопцями та дівчатами Adidas
Не хочу жити у світі Adidas
З хлопцями та дівчатами Adidas
Ви повинні кланятися корпоративній корові
Перед новими суперсилами я вклоняюся з повагою
Adidas, Nike, я вітаю ваше ім’я
Але я підвернув щиколотку, тому вибув із гри
Не хочу жити у світі Adidas
З хлопцями та дівчатами Adidas
Не хочу жити у світі Adidas
З хлопцями та дівчатами Adidas
Не хочу жити у світі Adidas
З хлопцями та дівчатами Adidas
Не хочу жити у світі Adidas
З хлопцями та дівчатами Adidas