Переклад тексту пісні Veneno en la Piel - Edith Márquez

Veneno en la Piel (оригінал)

Dicen que tengo veneno en la piel
Y que estoy estoy hecha de plastico fino
Dicen que tengo tacto divino
Y quien me toca se queda con el
Es que yo soy una bruja consumada
Aunque te creas que estoy intoxicada
Y te aseguro que ya no me meto nada
Aunque te dicen por ahi que si que si… y dicen…
Dicen que tengo veneno en la piel
Y que estoy hecha de plastico fino
Dicen que tengo tacto divino
Y quien me toca se queda con el???
Es que yo soy una bruja consumada
Aunque te creas que estoy intoxicada
Y te aseguro que ya no me meto nada
Aunque te dicen por ahi que si que si…
Que si, que si… y dicen
Y es que yo soy una bruja consumada
Aunque te creas que estoy intoxicada
Y te aseguro que ya no me meto nada
Aunque te dicen por ahi que si que si…
Y es que yo soy una bruja consumada
Aunque te creas que estoy intoxicada
Y te aseguro que ya no me meto nada
Aunque te dicen por ahi que si que si…
Que si, que si…

(переклад)

Кажуть, у мене на шкірі отрута
І що я зроблений з тонкого пластику
Кажуть, у мене є божественний дотик
І хто доторкнеться до мене, той залишиться з ним
Це те, що я досконала відьма
Навіть якщо ви думаєте, що я п’яний
І я вас запевняю, що я більше нічого не псую
Хоча вам там кажуть, що так, так… і кажуть…
Кажуть, у мене на шкірі отрута
І що я зроблений з тонкого пластику
Кажуть, у мене є божественний дотик
А хто мене торкається залишається з ним???
Це те, що я досконала відьма
Навіть якщо ви думаєте, що я п’яний
І я вас запевняю, що я більше нічого не псую
Хоча там вам кажуть, що так, так…
Так, так… і кажуть
А я — досконала відьма
Навіть якщо ви думаєте, що я п’яний
І я вас запевняю, що я більше нічого не псую
Хоча там вам кажуть, що так, так…
А я — досконала відьма
Навіть якщо ви думаєте, що я п’яний
І я вас запевняю, що я більше нічого не псую
Хоча там вам кажуть, що так, так…
Так Так…