Переклад тексту пісні Entre ella y yo - Edith Márquez

Entre ella y yo (оригінал)

Ella y yo
Hoy vamos a vernos
Y antes que nada
Voy a presentarme
Como una dama
Y sin escandalos
Voy a decirle lo que te quise
Cuanto te amaba
Se va a sorprender cuando le diga
Que para mi esto no es nada nuevo
Estaba enterada
Que con paciencia deje que siguiera creciendo el engaño
Y por el contrario
Que nadie sabe para quien trabaja
Y que le agradezco
Que te enamorara tan perdidamente
Que nunca nunca se sienta culpable
Ni por un instante
Que me ha hecho un gran favor en alejarte
Porque si alguien te conoce esa soy yo
Que sali ganando y que no habra rencor entre ella y yo
Va a enmudecer cuando le diga
Que no es que yo sea mas lista
Pero que le llevo ventaja
De haber vivido contigo unos años
Y que contra advertencia nunca hay engaños
Que nadie sabe para quien trabaja
Y que le agradezco
Que te enamorara tan perdidamente
Y si algun dia se siente perdida
No dude en llamarme
Para darle algun consejo de mi parte
Porque si alguien te conoce esa soy yo
Que sali ganando y que no habra rencor
ENTRE ELLA Y YO

Entre ella y yo (переклад)

Вона і я
Сьогодні ми збираємося побачитися
і в першу чергу
Я збираюся представитися
як леді
і ніяких скандалів
Я скажу йому, що я тебе любив
як сильно я тебе любив
Ви будете здивовані, коли я вам скажу
Що для мене це нічого нового
Я був в курсі
Щоб з терпінням нехай обман продовжує рости
і навпаки
Ніхто не знає, на кого він працює
і що я дякую тобі
Що ти так шалено закохався
Щоб ти ніколи не відчував себе винним
ні на мить
Що ти зробив мені велику послугу, тримаючи тебе подалі
Бо якщо вас хтось знає, то це я
Що я вийшов переможцем і що між нею і мною не буде злоби
Ти будеш мовчати, коли я тобі скажу
Справа не в тому, що я розумніший
Але в цьому я маю перевагу
Проживши з тобою кілька років
І що проти попередження ніколи не буває обманів
Ніхто не знає, на кого він працює
і що я дякую тобі
Що ти так шалено закохався
І якщо одного дня ви відчуєте себе втраченим
сміливо дзвоніть мені
Щоб дати вам від мене пораду
Бо якщо вас хтось знає, то це я
Що я вийшов переможцем і що злості не буде
МІЖ НЕЮ І Мною