Переклад тексту пісні No sospecho - Edith Márquez

No sospecho (оригінал)

Yo se que has dicho
Que todo este tiempo
Ya no he pensado ni un momento en ti
Que ya no sientes
Cada noche mis abrazos
Que ya nada platicamos
Y has descubierto
Que yo te hice daño
Y me arrepiento de que fuera asi
Hay cicatrices que de orgullo maquillamos
Cosas que no perdonamos
Y una cárcel por abrir
Más no sospecho que lo nuestro fue un error
Aunque la vida solo vives una vez
Por eso el tiempo no perdona
Y sin amor no podemos seguir
Ya me has dejado tanto tiempo de querer
Te acostumbraste a verme siempre junto a ti
Y yo pensando más en dar que en recibir
He aprendido a vivir, sin ti…
No olvidaremos que yo te hice daño
Y que te quise mucho más que a dios
Estamos tristes
Porque juntos lo buscamos
Al querernos, adorarnos
Acabamos nuestro amor
Más no sospecho que lo nuestro fue un error
Aunque la vida solo vives una vez
Por eso el tiempo no perdona
Y sin amor no podemos seguir
Ya me has dejado tanto tiempo de querer
Te acostumbraste a verme siempre junto a ti
Y yo pensando más en dar que en recibir
He aprendido a vivir, sin ti…

(переклад)

Я знаю, що ти сказав
що весь цей час
Я ні на мить не думав про тебе
що ти більше не відчуваєш
Щовечора мої обійми
Щоб ми більше не розмовляли
і ви відкрили
що я тобі боляче
І шкодую, що так було
Є шрами, які ми замазуємо з гордістю
речі, які ми не прощаємо
І в'язницю відкрити
Але я не підозрюю, що наша була помилка
Хоча життя живеш лише раз
Тому час не прощає
А без любові нам не йти далі
Ти вже залишив мені стільки часу, щоб любити
Ти звик завжди бачити мене з собою
І я більше думаю про віддачу, ніж про отримання
Я навчився жити без тебе...
Ми не забудемо, що я завдав тобі болю
І що я любив тебе набагато більше, ніж Бога
Нам сумно
Тому що разом ми його шукаємо
Любить нас, обожнює нас
ми закінчили наше кохання
Але я не підозрюю, що наша була помилка
Хоча життя живеш лише раз
Тому час не прощає
А без любові нам не йти далі
Ти вже залишив мені стільки часу, щоб любити
Ти звик завжди бачити мене з собою
І я більше думаю про віддачу, ніж про отримання
Я навчився жити без тебе...