Переклад тексту пісні Esa soy yo - Edith Márquez

Esa soy yo (оригінал)

Cuando vayas por el mundo entero
Y en cada paso tu te alejes más
Cuando cada noche sea más larga
Y que la vida sea difícil de llevar
Cuando una palabra te enamore
Cuando una canción te haga llorar
Cuando hasta el viento te moleste
Y que las horas cada vez lastimen más
Esa soy yo
La que resbala en cada lágrima de amor
La que se mete entre tus brazos
Cada vez que quieres hacer el amor
Esa soy yo
En cada beso de pasión ahí vivo yo
Cuando te quieran entregar el corazón
Y sin pensar, digas que no
Esa soy yo …
Cuando sientas que por más que buscas
Siempre llegas al mismo lugar
Cuando alguien te ofrezca el mismo cielo
Y hay un vacío que nadie puede llenar
Cuando quieras ver en otros ojos
Un poquito de sinceridad
Cuando no te sepan las caricias
Y acompañado sientas más la soledad
Esa soy yo
La que resbala en cada lágrima de amor
La que se mete entre tus brazos
Cada vez que quieres hacer el amor
Esa soy yo
En cada beso de pasión ahí vivo yo
Cuando te quieran entregar el corazón
Y sin pensar, digas que no
Esa soy yo …

(переклад)

Коли ти їдеш по світу
І з кожним кроком ти віддаляєшся все далі
Коли кожна ніч довша
І це життя важко нести
Коли одне слово змушує закохатися
Коли пісня змушує плакати
Коли навіть вітер заважає тобі
І що години болять дедалі більше
Це я
Той, що сповзає в кожній сльозі кохання
Той, що потрапляє в твої обійми
Кожен раз, коли хочеться займатися любов'ю
Це я
У кожному поцілунку пристрасті я живу
Коли вони хочуть віддати тобі свої серця
І не замислюючись, скажи ні
Це я …
Коли ти це відчуваєш, скільки б ти не шукав
Ви завжди приїжджаєте на те саме місце
Коли хтось пропонує тобі таке саме небо
І є порожнеча, яку ніхто не може заповнити
Коли хочеш побачити іншими очима
трішки щирості
Коли ласки тебе не знають
І в супроводі відчувають більше самотності
Це я
Той, що сповзає в кожній сльозі кохання
Той, що потрапляє в твої обійми
Кожен раз, коли хочеться займатися любов'ю
Це я
У кожному поцілунку пристрасті я живу
Коли вони хочуть віддати тобі свої серця
І не замислюючись, скажи ні
Це я …