Переклад тексту пісні Dejémoslo Así - Edith Márquez

Dejémoslo Así (оригінал)

Me hubiera encantado decirte de frente
Viéndote a los ojos como me dueles
Pero la distancia desgraciadamente
Acaba con todo como tantas veces
La última noche no fuiste el de siempre
Me entregue a un extraño eras diferente
Me diste frialdad y un vacio tan fuerte
Amarte a destiempo no fue suficiente
Tengo que aceptar que contigo perdí
Dejémoslo así mantente alejado
Quisiera olvidar que en tus brazos
estuve tan enamorada
Dejémoslo así ya todo ha pasado
Mas sola que nunca
No puedo mentirte tengo el alma en pedazos
Yo sé que no puede ser todo por mi Dejémoslo así…
Me hubiera encantado quedarme contigo
Me prefiero sola ya lo he decidido
Y todo lo bello que junto vivimos
Lo guarde en silencio sigue tu camino
Tengo que aceptar que contigo perdí
Dejémoslo así mantente alejado
Quisiera olvidar que en tus brazos
estuve tan enamorada
Dejémoslo así ya todo ha pasado
Mas sola que nunca
No puedo mentir tengo el alma en pedazos
Dejémoslo así mantente alejado
Quisiera olvidar que en tus brazos
estuve tan enamorada
Dejémoslo así ya todo ha pasado
Mas sola que nunca
No puedo mentir tengo el alma en pedazos
Yo se que no puede ser todo por mi Dejémoslo así… dejémoslo así…

Dejémoslo Así (переклад)

Я б хотів сказати тобі в обличчя
Дивлячись у твої очі, як ти завдав мені болю
Але, на жаль, відстань
Закінчується все, як багато разів
Минулої ночі ти не був звичайним
Я віддав себе незнайомцю, ти був іншим
Ти дав мені холод і порожнечу так сильно
Любити тебе в невідповідний момент було недостатньо
Я повинен визнати, що з тобою я програв
Давайте залишимо це на тому, щоб триматися подалі
Я хотів би забути це в твоїх обіймах
Я був так закоханий
Залишимо так, все скінчилося
Самотніший, ніж будь-коли
Я не можу вам брехати, моя душа розбита на шматки
Я знаю, що це не може бути все для мене Давайте залишимо це так...
Я б хотів залишитися з тобою
Я віддаю перевагу одному, я вже вирішив
І все прекрасне, що ми разом живемо
Тихо, іди своєю дорогою
Я повинен визнати, що з тобою я програв
Давайте залишимо це на тому, щоб триматися подалі
Я хотів би забути це в твоїх обіймах
Я був так закоханий
Залишимо так, все скінчилося
Самотніший, ніж будь-коли
Я не можу брехати, моя душа розбита
Давайте залишимо це на тому, щоб триматися подалі
Я хотів би забути це в твоїх обіймах
Я був так закоханий
Залишимо так, все скінчилося
Самотніший, ніж будь-коли
Я не можу брехати, моя душа розбита
Я знаю, що це не може бути все для мене Давайте залишимо це так... давайте залишимо це так...