Переклад тексту пісні Cuando grita la piel - Edith Márquez

Cuando grita la piel (оригінал)

Hoy… mire tus manos
Y las vi vacias
No tenian caricias para dar
Estaban sin vida…
Hoy… busque tus brazos
Para cobijarme
Y con mucha tristeza
Descrubrí que más que nunca
Estabas lejos de mi…
Cuando grita la piel
Es mejor escucharla
Por que está conectada
En linea recta al corazón
No soporta que el silencio
Se haga dueño del amor
Cuando grita la piel
Es que ya esta cansada
De esperar que el invierno
No se acabe de marchar
Es que no aguanta tanto frio
Es que ya no reciste mas
Cuando grita la piel…
Hoy, roce tu cuerpo
Mientras que dormias
Y no había ni rastro del calor
Que tuviste un día
Hoy, trate de nuevo
De encender el fuego
Pero ya no encontre dentro de ti
Lo que hasta ayer me hizo
Sentir tan mujer
Cuando grita la piel
Es mejor escucharla
Por que esta conectada
En linea recta al corazón
No soporta que el silencio
Se haga dueño del amooooor
Cuando grita la piel
Es que ya esta cansada
De esperas que el invierno
No se acabe de marchar
Es que no aguanta tanto frio
Es que ya no reciste máaaaas…
Dime ¿Dónde están
Las cosas que decías?
Lo que me juraste
¿A dónde volvera?
Cuando grita la piel
Es mejor escucharla
Por que está conectada
En linea recta al corazón
No soporta que el silencio
Se haga dueño del amooooor
Cuando grita la pieeeel
Es que ya esta cansada
De esperar que el invierno
No se acabe de marchar
Es que no aguanta tanto frio
Es que ya no reciste mas…
Cuando grita… la piel…
Ooohhh ahhhhh
Cuando grita… la piel…

(переклад)

Сьогодні... подивіться на свої руки
І я бачив їх порожніми
Їм не було пестощів
Вони були неживими...
Сьогодні... шукай свої руки
щоб укрити мене
і з великим сумом
Я виявив це більше, ніж будь-коли
Ти був далеко від мене...
коли шкіра кричить
Краще її послухати
чому це пов'язано
Прямо до серця
Не витримаю цієї тиші
Стань володарем кохання
коли шкіра кричить
Просто вона втомилася
Сподіватися, що зима
Не просто відійди
Просто не витримує такого холоду
Справа в тому, що ви не отримали більше
Коли шкіра кричить...
Сьогодні торкніться свого тіла
поки ти спав
І від спеки не було й сліду
що у вас був день
Сьогодні спробуйте ще раз
розпалити вогонь
Але я більше не знаходжу всередині тебе
що він робив зі мною до вчора
відчуваю себе такою жінкою
коли шкіра кричить
Краще її послухати
чому це пов'язано
Прямо до серця
Не витримаю цієї тиші
Стань володарем кохання
коли шкіра кричить
Просто вона втомилася
Про очікування зими
Не просто відійди
Просто не витримує такого холоду
Просто ти більше не отримав...
скажи мені де вони
Речі, які ви сказали?
що ти присягнув мені
Куди він повернеться?
коли шкіра кричить
Краще її послухати
чому це пов'язано
Прямо до серця
Не витримаю цієї тиші
Стань володарем кохання
Коли піеееель кричить
Просто вона втомилася
Сподіватися, що зима
Не просто відійди
Просто не витримує такого холоду
Справа в тому, що ви не отримали більше…
Коли воно кричить... шкіра...
оооооооооооооо
Коли воно кричить... шкіра...