Переклад тексту пісні Pero Me Fui - Edith Márquez

Pero Me Fui (оригінал)

Me miré al espejo, no vi nada y decidí hacerme la fuerte
Nunca dije cuanto había llorado y tampoco se notó
No sé en que momento renuncié al trabajo intenso de quererme
Fui culpable, víctima y verdugo, fui de todo menos yo
Y me quedé, pensé que no tenía el valor para dejarte
Y me callé, pues en silencio me veía importante
Me equivoqué cuando creí que perdería todo y más de lo que di
Y me quedé, y me arrepentí
Fue tan fácil esconder la risa, la dulzura y la entreza
Nunca supe como pero un día me olvidé de ser feliz
Fui perdiendo un poco la humildad, y un poco la belleza
Fui culpable, víctima y verdugo, fui de todo menos yo
Y me quedé, pensé que no tenía el valor para dejarte
Y me callé, pues en silencio me veía importante
Me equivoqué, cuando creí, que perdería todo y mas de lo que di
Y me quedé, y me arrepentí
Porque debí dejarte mucho antes
Debí dejar el suelo y caminar hacia adelante
Cuando entendí era demasiado, demasiado tarde
Y me quedé, pensé que no tenía el valor para dejarte
Y me callé, pues en silencio me veía importante
Me equivoqué cuando creí que perdería todo y más de lo que di
Pero me fui
Y no me arrepentí
Y no me arrepentí

(переклад)

Я подивився в дзеркало, нічого не побачив і вирішив діяти сильно
Я ніколи не говорив, як сильно плакав, і це також не було видно
Я не знаю, в який момент я відмовився від інтенсивної роботи, щоб любити себе
Я був винний, жертва і кат, я був усім, крім себе
А я залишився, думав, що не маю сміливості покинути тебе
А я мовчав, бо мовчки вважав себе важливим
Я помилявся, коли думав, що втрачу все і більше, ніж віддав
І я залишився, і я пошкодував
Було так легко приховати сміх, солодкість і насупленість
Я ніколи не знав як, але одного разу я забув бути щасливим
Я втратив трохи смирення і трохи краси
Я був винний, жертва і кат, я був усім, крім себе
А я залишився, думав, що не маю сміливості покинути тебе
А я мовчав, бо мовчки вважав себе важливим
Я помилявся, коли вірив, що втрачу все і більше, ніж віддав
І я залишився, і я пошкодував
Тому що я мав залишити вас задовго до цього
Мені слід було залишити землю і йти вперед
Коли я зрозумів, було занадто пізно
А я залишився, думав, що не маю сміливості покинути тебе
А я мовчав, бо мовчки вважав себе важливим
Я помилявся, коли думав, що втрачу все і більше, ніж віддав
але я пішов
І я не пошкодував
І я не пошкодував