Переклад тексту пісні Para no llorar - Edith Márquez

Para no llorar (оригінал)

Para no llorar
Para no llorar
No debí ponerte
En primer lugar
Me olvidé de mí
Y te regalé mi vida, mi tiempo
Mi amor y mi fe
Para no llorar
Para no llorar
Me propongo ahora
No volver atrás
No pensar en ti
Nunca, nunca, más
Para que regreso al mismo lugar
No te buscaré
Eso lo verás
Que ni por tu casa
Yo vuelvo a pasar
Sé que sufriré
En mi soledad
Pero al fin de cuentas
Te voy a olvidar
Para no llorar
Para no llorar
Voy en el rescate de mi dignidad
Me humillé por ti
Cuanto te rogué
Pero en poco tiempo me levantaré
Para no llorar
Para no llorar
Me propongo ahora no volver atrás
No pensar en ti
Nunca, nunca, más
Para que regreso al mismo lugar
No te buscaré
Eso lo verás
Que ni por tu casa
Yo vuelvo a pasar
Sé que sufriré
En mi soledad
Pero al fin de cuentas
Te voy a olvidar
Para no llorar
Para no llorar
Voy en el rescate de mi dignidad
Me humillé por ti
Cuanto te rogué
Pero en poco tiempo me levantaré

Para no llorar (переклад)

Щоб не плакати
Щоб не плакати
Я не повинен був вас поставити
Спочатку
я забув про себе
І я віддав тобі своє життя, свій час
моя любов і моя віра
Щоб не плакати
Щоб не плакати
Я пропоную зараз
не повертайся
не думати про тебе
ніколи більше ніколи
Щоб я повернувся на те саме місце
Я не буду тебе шукати
ви це побачите
Це навіть не для вашого будинку
Знову проходжу
Я знаю, що буду страждати
В моїй самотності
Але зрештою
Я тебе забуду
Щоб не плакати
Щоб не плакати
Я йду на порятунок своєї гідності
Я смирився заради тебе
скільки я тебе благав
Але незабаром я встану
Щоб не плакати
Щоб не плакати
Я пропоную тепер не повертатися
не думати про тебе
ніколи більше ніколи
Щоб я повернувся на те саме місце
Я не буду тебе шукати
ви це побачите
Це навіть не для вашого будинку
Знову проходжу
Я знаю, що буду страждати
В моїй самотності
Але зрештою
Я тебе забуду
Щоб не плакати
Щоб не плакати
Я йду на порятунок своєї гідності
Я смирився заради тебе
скільки я тебе благав
Але незабаром я встану