Переклад тексту пісні Noche de copas - Edith Márquez

Noche de copas (оригінал)

No te pido perdón
Aunque a veces me llores
Me digas me inventes que nunca mas
No te pido que calles para que me la guardes
Seamos sinceros si Dios dirá
Ya no te pido ver es imposible
Mirar al pasado y dejarte pasar
No te pido que olvides y empezar de cero
Se bien que esa noche
Yo hice mal
Una noche de copas
Una noche loca
Bese otros besos olvide tu boca
Manche tu imagen
Me perdí yo sola y esa es la historia
Y una noche de copas
Una noche loca
Bese otros besos olvide tu boca
Manche tu imagen
Me perdí yo sola y esa es la historia
No te pido perdón
Pues tuve motivos
Estabas tan lejos y yo tan mal
Y a pesar de que nunca te había engañado
Esa noche amor mío
No pude mas
Pero ahora yo se que fue una torpeza
Te quise y te quiero aunque es tarde
Ya yo me quise brindar
El daño esta hecho
Te pido que olvides amor
Podrás
Una noche de copas
Una noche loca
Bese otros besos
Olvide tu boca
Manche tu imagen
Me perdí yo sola y esa es la historia
Y una noche de copas una noche loca
Bese otros besos
Olvide tu boca
Manche tu imagen me perdí yo sola
Y esa es la historia…

(переклад)

Я не прошу вибачення
Хоча іноді ти плачеш мені
скажи мені, що ти винайшов мене ніколи більше
Я не прошу вас замовкнути, щоб ви могли зберегти це для мене
Будемо чесними, якщо Бог скаже
Я більше не прошу побачити це неможливо
Подивіться в минуле і відпустіть себе
Я не прошу вас забути і почати з нуля
Я знаю це тієї ночі
я зробив неправильно
Ніч напоїв
Божевільна ніч
цілувати інші поцілунки забути свій рот
заплямувати свій образ
Я втратив себе, і це історія
І вечір напоїв
Божевільна ніч
цілувати інші поцілунки забути свій рот
заплямувати свій образ
Я втратив себе, і це історія
Я не прошу вибачення
Ну у мене були причини
Ти був так далеко, а мені було так погано
І хоча я ніколи тобі не зраджував
тієї ночі моя любов
Я більше не міг
Але тепер я знаю, що це було незграбно
Я любив тебе і я люблю тебе, хоча вже пізно
Я вже хотів підсмажити
Шкода завдана
Прошу забути любов
Ти можеш
Ніч напоїв
Божевільна ніч
цілувати інші поцілунки
забудь свій рот
заплямувати свій образ
Я втратив себе, і це історія
І ніч випивки, божевільна ніч
цілувати інші поцілунки
забудь свій рот
Я заплямував твій образ, я втратив себе
І ось історія…