Переклад тексту пісні Mírame - Edith Márquez

Mírame (оригінал)

Que pena me da saberte
Tan triste y tan solo
Despues de volar tan alto
Que duro es caer
No te puedes quejar la vida
Te a dado de todo
Tuviste carino de sobra
Y lo echaste a perder
Que sorpresas nos brinda el destino
Tu te fuiste a encontrar otro nido
Hoy regresas buscando un abrigo
Que no te dare
Mirame
No soy la misma de antes
Esta sonrisa es por alguien
Que quiero a morir
Mirame
Es un placer saludarte
Hoy que tu vives tan triste
Y yo tan feliz
Que raro te ves
Perdieron el brillo tus ojos
Quedo en el ayer el hombre
Seguro de si
Sintiendote un rey el mundo
Te era tan corto
Hoy callas y bajas el rostro
Quien lo iba a decir
Que sorpresas nos brinda el destino
Tu te fuiste a encontrar otro nido
Hoy regresas buscando un abrigo
Que no te dare
Mirame
No soy la misma de antes
Esta sonrisa es por alguien
Que quiero a morir
Mirame
Es un placer saludarte
Hoy que tu vives tan triste y yo tan feliz
Hoy que tu vives tan triste y yo tan feliz

(переклад)

як мені шкода знати тебе
такий сумний і такий самотній
Після польоту так високо
як важко впасти
Не можна скаржитися на життя
Я дав тобі все
у вас була зайва любов
І ти це зірвав
Які сюрпризи підносить нам доля?
Ти пішов шукати інше гніздо
Сьогодні ти повертаєшся шукати пальто
що я тобі не дам
Подивись на мене
Я вже не такий, як раніше
Ця посмішка для когось
я хочу померти
Подивись на мене
Мені приємно вітати вас
Сьогодні ти живеш так сумно
і я такий щасливий
як ти дивно виглядаєш
Твої очі втратили свій блиск
Чоловік залишився вчора
звичайно так
Відчути себе королем світу
ти був такий короткий
Сьогодні ти замовк і опусти обличчя
Хто збирався це сказати
Які сюрпризи підносить нам доля?
Ти пішов шукати інше гніздо
Сьогодні ти повертаєшся шукати пальто
що я тобі не дам
Подивись на мене
Я вже не такий, як раніше
Ця посмішка для когось
я хочу померти
Подивись на мене
Мені приємно вітати вас
Сьогодні ти живеш так сумно, а я такий щасливий
Сьогодні ти живеш так сумно, а я такий щасливий