Переклад тексту пісні Me faltas tanto - Edith Márquez

Me faltas tanto (оригінал)

Tanto que perdí mi corazón
Tanto que me duele perdonar
Tanto amarte al alma y al final
Me diste de tu amor la mitad
Tanto quise darte de mi ser
Tanto que me duele hasta la piel
Si un día me hiciste libre para amar
En donde se quedó mi libertad
Me niego a descubrir mi realidad
Me faltas tanto aquí
En este corazón
Me he vuelto soledad
A fuerza de sentir
Que faltas como el Sol
Perdiéndose en el mar
Queriendo descubrir
Si he sido de tu amor
Tan sólo una aprendiz
Quiero imaginarme que vendrás
que un día volverás de nuevo a mí
Y sin embargo sigues siendo tú
Mi única razón para vivir
Cada día más descubro mi verdad
Me faltas tanto aquí
En este corazón
Me he vuelto soledad
A fuerza de sentir
Que faltas como el Sol
Perdiéndose en el mar
Queriendo descubrir
Si he sido de tu amor
Me faltas tanto aquí
En este corazón
Me he vuelto soledad
A fuerza de sentir
Que faltas como el Sol
Perdiéndose en el mar
Queriendo descubrir
Si he sido de tu amor
Tan sólo una aprendiz…
Una aprendiz…

(переклад)

Так сильно, що я втратив серце
Так сильно, що мені боляче прощати
Так сильно люблю тебе до душі і зрештою
Ти віддав мені половину свого кохання
Я хотів віддати тобі так багато своєї сутності
Так сильно, що шкірі боляче
Якби одного дня ти зробив мене вільним любити
Де залишилася моя свобода?
Я відмовляюся відкривати свою реальність
Я дуже сумую за тобою тут
в цьому серці
Я став самотністю
По чуттю
чого тобі не вистачає, як сонця
заблукати в морі
бажаючи відкрити
Якби я був твоєю любов'ю
просто учень
Я хочу уявити, що ти прийдеш
що одного дня ти повернешся до мене
І все ж ти все ще ти
моя єдина причина жити
Кожен день я відкриваю свою правду
Я дуже сумую за тобою тут
в цьому серці
Я став самотністю
По чуттю
чого тобі не вистачає, як сонця
заблукати в морі
бажаючи відкрити
Якби я був твоєю любов'ю
Я дуже сумую за тобою тут
в цьому серці
Я став самотністю
По чуттю
чого тобі не вистачає, як сонця
заблукати в морі
бажаючи відкрити
Якби я був твоєю любов'ю
Просто стажер...
Учень...