Переклад тексту пісні Lástima - Edith Márquez

Lástima (оригінал)

Penas
Que duras penas
Habrás pasado
Para que ahora en mi puerta
Estés llamando
Desesperado
Penas
Muy duras penas
También las tuve
Cuando quede tan sola
Con tanto llanto entre mis nubes
Que tenga lástima
Me vienesa pedir
Y aunque me implores
No lo vas a conseguir
No insistas más
Y ahora vete
Lo tuyo no es amor
Que tenga lástima suplicas con dolor
Pero no puedo, sólo tengo un corazón
Déjame en paz
Si no te basta mi recuerdo
Llévate ahora lo que tengo
De desprecio
Penas
Muy duras penas
También las tuve
Cuando quede tan sola
Con tanto llanto entre mis nubes
Que tenga lástima, me vienes a pedir
Y aunque me implores, no lo vas a conseguir
No insistas más
Y ahora vete
Lo tuyo no es amor
Que tenga lástima suplicas con dolor
Pero no puedo, sólo tengo un corazón
Déjame en paz
Si no te basta mi recuerdo
Llévate ahora lo que tengo
De desprecio

(переклад)

штрафні санкції
як важко
ти пройдеш
Тож зараз у моїх дверях
ти дзвониш
Відчайдушний
штрафні санкції
дуже тяжко
У мене вони теж були
коли я така самотня
З таким плачем між моїми хмарами
зжаліться
Я прийшов запитати
І навіть якщо ти благаєш мене
ти цього не отримаєш
Більше не наполягайте
а тепер іди
Твоя не любов
Пожалій, з болем благаєш
Але я не можу, у мене одне серце
Залиш мене в спокої
Якщо моєї пам'яті тобі не вистачить
Візьми зараз те, що я маю
зневаги
штрафні санкції
дуже тяжко
У мене вони теж були
коли я така самотня
З таким плачем між моїми хмарами
Пошкодуйте його, ви прийшли запитати мене
І навіть якщо ти благаєш мене, ти цього не отримаєш
Більше не наполягайте
а тепер іди
Твоя не любов
Пожалій, з болем благаєш
Але я не можу, у мене одне серце
Залиш мене в спокої
Якщо моєї пам'яті тобі не вистачить
Візьми зараз те, що я маю
зневаги