Переклад тексту пісні Duele En El Alma - Edith Márquez

Duele En El Alma (оригінал)

Todo el tiempo que paso
Tanta historia que hay entre tú y yo
Es como una enternidad porque no pasa nada
Aquí en mi corazón
Y cuando creo que ya estoy mejor
Que todo vuelve a la normalidad
Te apareces frente a mí
Y yo se que no es más que una casualidad
Como me iba a imaginar
Que solo verte me pondo a temblar
Y me dí cuenta que
Yo nunca me cure
Duele en el alma
Que tu me olvides
Si ya no hay nada
Del amor que tu sintiste
Duele en el alma
Cuando me miras
Ver en tus ojos
Ver que ya no estoy
Más en tu vida
Duele en el alma
Se que no te supe ver
Como quisiera no retroseder
Ya te había dejado atrás
Pero mi herida nunca se llego a cerrar
Ya no quiero esperar
Ni pasar por esto una ves mas
Yo tengo que poder
Arrancarte de mí esta vez
Duele en el alma
Que tu me olvides
Si ya no hay nada
Del amor que tu sintiste
Duele en el alma
Cuando me miras
Ver en tus ojos
Ver que ya no estoy
Más en tu vida
Duele en el alma
Hoooooo!
Duele en el alma
Que tu me olvides
Si ya no hay nada
Del amor que tu sintiste
Duele en el alma
Cuando me miras
Ver en tus ojos
Ver que ya no estoy
Más en tu vida
Duele en el alma

(переклад)

Весь час, який я проводжу
Так багато історії між вами і мною
Це як стажування, тому що нічого не відбувається
тут у моєму серці
І коли я думаю, що мені краще
Щоб все прийшло в норму
ти постаєш переді мною
І я знаю, що це просто збіг обставин
як я міг уявити
Від того, що я просто бачу тебе, я тремчу
І я це зрозумів
Я ніколи не лікую
Болить на душі
що ти мене забуваєш
Якщо нічого немає
Про любов, яку ти відчув
Болить на душі
Коли ти дивишся на мене
бачити в твоїх очах
Дивіться, що мене більше немає
більше у вашому житті
Болить на душі
Я знаю, що не знав, як тебе бачити
Як би хотілося не повертатися
Я вже залишив тебе позаду
Але моя рана ніколи не закривалася
Я не хочу більше чекати
І не пройти через це ще раз
Я маю вміти
відірви тебе від мене цього разу
Болить на душі
що ти мене забуваєш
Якщо нічого немає
Про любов, яку ти відчув
Болить на душі
Коли ти дивишся на мене
бачити в твоїх очах
Дивіться, що мене більше немає
більше у вашому житті
Болить на душі
Ооооо!
Болить на душі
що ти мене забуваєш
Якщо нічого немає
Про любов, яку ти відчув
Болить на душі
Коли ти дивишся на мене
бачити в твоїх очах
Дивіться, що мене більше немає
більше у вашому житті
Болить на душі