Переклад тексту пісні Derroche - Edith Márquez

Derroche (оригінал)

El reloj de cuerda suspendido
El teléfono desconectado
En una mesa, dos copas de vino
Y a la noche se le fué la mano…
Una luz rosada imaginamos
Comenzamos por probar el vino
Con mirarnos todo lo dijimos
Y a la noche se le fue la mano…
Si supiera contar todo lo que sentí
No quedó un lugar que no anduviera en tí…
Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura
Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura
Que no acabe esta noche
Ni esta luna de abril
Para entrar en el cielo, no es preciso morir
Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura
Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura
Parecíamos dos irracionales
Que se iban a morir mañana…
Derrochábamos, no importaba nada
Las reservas de los manantiales
Parecíamos dos irracionales
Que se iban a morir mañana…
Si pudiera contar, todo lo que sentí
No quedó un lugar que no anduviera en tí…
Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura
Besos, ternura
Que derroche de amor
Cuanta locura
Que no acabe esta noche
Ni esta luna de abril
Para entrar en el cielo
No es preciso morir…
Besos, ternura
Y la noche es testigo de esta inmensa locura
Besos, ternura
Nuestra ruta de amor, se convierte en ternura
Besos, ternura
Besos…

(переклад)

Годинник з підвісним заводом
Телефон відключений
На столі два келихи вина
А вночі воно вийшло з-під контролю...
Рожеве світло, яке ми уявляємо
Почнемо з дегустації вина
Подивившись один на одного, ми все сказали
А вночі воно вийшло з-під контролю...
Якби я вмів розповісти все, що відчував
Не було такого місця, щоб не було в тобі...
поцілунки, ніжність
яка трата любові
як божевільний
поцілунки, ніжність
яка трата любові
як божевільний
Це не закінчується сьогодні ввечері
Навіть не цей квітневий місяць
Щоб потрапити в рай, не потрібно вмирати
поцілунки, ніжність
яка трата любові
як божевільний
поцілунки, ніжність
яка трата любові
як божевільний
Ми здавалися двома нераціональними
Що вони завтра помруть...
Ми розкурчали, нічого не мало
Запаси джерел
Ми здавалися двома нераціональними
Що вони завтра помруть...
Якби я міг порахувати, усе, що відчув
Не було такого місця, щоб не було в тобі...
поцілунки, ніжність
яка трата любові
як божевільний
поцілунки, ніжність
яка трата любові
як божевільний
Це не закінчується сьогодні ввечері
Навіть не цей квітневий місяць
щоб увійти в рай
Не треба вмирати...
поцілунки, ніжність
І ніч є свідком цього величезного божевілля
поцілунки, ніжність
Наш шлях любові, перетворюється в ніжність
поцілунки, ніжність
Поцілунки…