Переклад тексту пісні Corazón malherido - Edith Márquez

Corazón malherido (оригінал)

Yo tuve tu amor y para siempre lo soñé
Yo di lo mejor y en cada beso me entregué
Después el tiempo, enemigo
Te arrancó de mi destino
Poco a poco te olvidaste de querer
Corazón malherido
Sólo queda de este amor un latido de dolor
Corazón sin fe, dar el alma para que
Si nos cansamos de soñar
Ya es tarde para amar
Yo quise inventar una razón
Para volver y no pude hallar
Más que cenizas del ayer
Pues la maldita rutina clavó
En mi pecho una espina
Que aunque lo intente jamás arrancaré
Corazón malherido
Sólo queda de este amor un latido de dolor
Corazón sin fe, dar mi vida para que
Aunque me muera en este adiós
Será mejor para los dos
Nadie nos podrá negar jamás
Que peleamos hasta el final
Apostamos todo a la pasión y perdimos
Corazón malherido
Sólo queda de este amor un latido de dolor
Corazón sin fe, dar el alma para que
Hay un precio que pagar si el corazón
Ya se cansó de amar
De amar…

Corazón malherido (переклад)

У мене була твоя любов, і я завжди про неї мріяв
Я віддавала все можливе і в кожному поцілунку віддавала себе
Через час ворог
вирвав тебе з моєї долі
Мало-помалу ти забув любити
поранене серце
Від цього кохання залишилося лише серцебиття болю
Серце без віри, віддай душу так що
Якщо ми втомимося мріяти
любити вже пізно
Я хотів винайти причину
Повернутися так і не зміг знайти
Більше ніж попіл вчорашнього дня
Ну, проклята рутина прибила це
В моїх грудях шип
Що навіть якщо я спробую, я ніколи не почну
поранене серце
Від цього кохання залишилося лише серцебиття болю
Невірне серце, віддай моє життя за тебе
Навіть якщо я помру на цьому прощанні
Так буде краще для обох
Ніхто ніколи не зможе нам відмовити
що ми боремося до кінця
Ми поставили все на пристрасть і програли
поранене серце
Від цього кохання залишилося лише серцебиття болю
Серце без віри, віддай душу так що
Є ціна, яку потрібно заплатити, якщо серце
Він втомився любити
Любов…