Переклад тексту пісні Cómo perdí tu amor - Edith Márquez

Cómo perdí tu amor (оригінал)

Cercana resuena tu voz
En lo profundo de mi ser
Tu no me quieres ver mas
Yo me resisto a perder
De tus labios quisiera escuchar
Porque te fuiste así
Acaso no te supe dar
Lo que esperabas de mi
Te amo, te odio y te vuelvo a querer
Te busco, te encuentro y te vuelvo a perder
Persigo tu alma y no alcanzo a llegar
Mi vida agoniza en el mismo lugar
Algunas veces no basta llorar
Para sacar este dolor
Algunas veces no basta sufrir
Para olvidar tu amor
Algunas veces no se respirar
Al recordar tu olor
Algunas veces pregunto a mi Dios
Como perdí tu amor
Como perdí tu amor
Mi vida se ha vuelto tan gris
Tu lejanía es mi sufrir
Yo solo quisiera saber
Los errores que no supe ver
Te amo, te odio y te vuelvo a querer
Te busco, te encuentro y te vuelvo a perder
Persigo tu alma y no alcanzo a llegar
Mi vida agoniza en el mismo lugar
Algunas veces no basta llorar
Para sacar este dolor
Algunas veces no basta sufrir
Para olvidar tu amor
Algunas veces no se respirar
Al recordar tu olor
Algunas veces pregunto a mi Dios
Como perdí tu amor
No quiero vivir si te vas
Prefiero morir si no estas
Algunas veces no basta llorar
Para sacar este dolor
Algunas veces no basta sufrir
Para olvidar tu amor
Algunas veces no se respirar
Al recordar tu olor
Algunas veces pregunto a mi Dios
Como perdí tu amor
Como perdí tu amor… Como perdí tu amor

(переклад)

Поруч лунає твій голос
У глибині мого єства
Ти більше не хочеш мене бачити
Я опираюся програти
З твоїх уст я хотів би почути
чому ти так пішов
Хіба я не знала, як тобі дати
що ти очікував від мене
Я люблю тебе, я ненавиджу тебе і знову люблю
Шукаю тебе, знаходжу і знову втрачаю
Я переслідую твою душу і не можу туди потрапити
Моє життя вмирає там же
Іноді плакати недостатньо
Щоб зняти цей біль
Іноді недостатньо потерпіти
забути свою любов
Іноді я не знаю, як дихати
згадуючи твій запах
Іноді я прошу мого Бога
як я втратив твою любов
як я втратив твою любов
Моє життя стало таким сірим
Твоя віддаленість — моє страждання
я лише хочу знати
Помилки, які я не міг побачити
Я люблю тебе, я ненавиджу тебе і знову люблю
Шукаю тебе, знаходжу і знову втрачаю
Я переслідую твою душу і не можу туди потрапити
Моє життя вмирає там же
Іноді плакати недостатньо
Щоб зняти цей біль
Іноді недостатньо потерпіти
забути свою любов
Іноді я не знаю, як дихати
згадуючи твій запах
Іноді я прошу мого Бога
як я втратив твою любов
Я не хочу жити, якщо ти підеш
Я вважаю за краще померти, якщо не ти
Іноді плакати недостатньо
Щоб зняти цей біль
Іноді недостатньо потерпіти
забути свою любов
Іноді я не знаю, як дихати
згадуючи твій запах
Іноді я прошу мого Бога
як я втратив твою любов
Як я втратив твою любов... Як я втратив твою любов