Переклад тексту пісні Aunque Sea En Otra Vida - Edith Márquez

Aunque Sea En Otra Vida (оригінал)

No me arrepiento
Por haber sido una aventura pasajera de tu tonto experimento
No fue mi culpa haberle dado el corazón
A quien no tiene sentimientos
Y me perdí creyendo en ti
No me arrepiento
La soledad también es buena compañía
Y nunca le he tenido miedo
Y si algún día te das cuenta de tu error
Esa es decisión del tiempo
Hoy decidí dejarte ir
Y no me arrepiento de nada y quedarme sin nada
Si bien me lograste engañar, no me cortaste las alas
Y no me arrepiento de nada, lo mejor que tenía
Te juro que voy a olvidarte
Aunque sea en otra vida
No me arrepiento
No será fácil levantarme pero no seré la víctima del cuento
Y si algún día te das cuenta de tu error
Esa es decisión del tiempo
Hoy decidí dejarte ir
Y no me arrepiento de nada y quedarme sin nada
Si bien me lograste engañar, no me cortaste las alas
Y no me arrepiento de nada, lo mejor que tenía
Te juro que voy a olvidarte
Aunque sea en otra vida

(переклад)

не шкодую
За те, що це була мимохідна пригода вашого безглуздого експерименту
Я не винен, що віддав їй своє серце
який не має почуттів
І я втратив віру в тебе
не шкодую
самотність - це також хороша компанія
І я ніколи його не боявся
І якщо одного разу ви зрозумієте свою помилку
Це рішення часу
Сьогодні я вирішив відпустити вас
І я ні про що не шкодую і ні з чим залишаюся
Хоч ти зумів мене обдурити, ти не підрізав мені крила
І ні про що не шкодую, найкраще, що було
Клянусь, я забуду тебе
Навіть якщо це в іншому житті
не шкодую
Вставати буде нелегко, але я не стану жертвою цієї історії
І якщо одного разу ви зрозумієте свою помилку
Це рішення часу
Сьогодні я вирішив відпустити вас
І я ні про що не шкодую і ні з чим залишаюся
Хоч ти зумів мене обдурити, ти не підрізав мені крила
І ні про що не шкодую, найкраще, що було
Клянусь, я забуду тебе
Навіть якщо це в іншому житті