Переклад тексту пісні When The Lights Go Down - Edie Brickell

When The Lights Go Down (оригінал)

Benny lost his faith in a gambling spree
Had to leave this place get away from me
Ohhh ohh we’ll meet again
Maybe introduced as friends
He’ll come around in a while
But it’s so hard to see when the lights go down
And it’s hard to believe when the lights go down
And you shake in your shoes
Sitting next to the blues
'cos you don’t wanna loose what you’ve found
Benny wants to run but he stands his ground
Sick of those big boys pushing him around
Ohhh ohh here comes a crowd
They don’t care what it’s about
Somebody’s son’s going down
And it’s so hard to see when the lights go down
And it’s hard to believe when the lights go down
All the animals know when the fire is low
'cos the wind starts to blow
On the ground
Went away on a sunday
Had a glass of wine on monday
All by yourself in your room
And it’s hard to believe when the lights go down
And it’s so hard to see when the lights go down
And you shake in your shoes
Sitting next to the blues
'cos you don’t wanna loose what you’ve found
And it’s hard and it’s hard to see
And it’s hard, hard hard hard hard to see
When the lights go
When the lights go down down down down down down down down
Ohhhhh ohh no no no no no no, no no, no no, noo noo
Mmmm
Ohhhh

When The Lights Go Down (переклад)

Бенні втратив віру в азартні ігри
Довелося покинути це місце, подалі від мене
Ооооооо ми ще зустрінемося
Можливо, вас представили як друзів
Через деякий час він прийде
Але так важко побачити, коли згасає світло
І в це важко повірити, коли світло гасне
І ти трясешся в черевиках
Сидіти біля блюзу
тому що ти не хочеш втратити те, що знайшов
Бенні хоче бігти, але він стоїть на своєму
Набридло тих великих хлопців, які штовхають його
О-о-о, ось натовп
Їм байдуже, про що йдеться
Чийсь син падає
І так важко побачити, коли згасає світло
І в це важко повірити, коли світло гасне
Усі тварини знають, коли вогонь тихий
тому що починає дути вітер
На землі
Поїхав у неділю
У понеділок випили келих вина
Все самі у своїй кімнаті
І в це важко повірити, коли світло гасне
І так важко побачити, коли згасає світло
І ти трясешся в черевиках
Сидіти біля блюзу
тому що ти не хочеш втратити те, що знайшов
І це важко, і важко побачити
І це важко, важко важко важко побачити
Коли згасають вогні
Коли ліхтарі гаснуть вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Ооооооо ні ні ні ні ні ні, ні ні, ні ні, ні, ні
Мммм
Оххх