Переклад тексту пісні Once In A Blue Moon - Edie Brickell

Once In A Blue Moon (оригінал)

She said I tried to mind my own business
But that sad look on your face, was a challenge to my faith
Made me wanna chase the dark out of your room
So she smiled and said hello
Little did she know, he would take hold of her soul
And never never never let go
He was fine before he met her
Eyes like faded jeans, soft and blue and he had seen everything and he had been
everywhere
Til he turned his gaze her way
Longed to see her everyday
Heard a voice inside him say
He’ll never never never be the same
Once in a while
Once in a blue moon
There comes somebody like you
They caught fire and they got fever
He was more than fun
She was more than young
And the orange setting sun was beautiful
Ever so at ease in the summer evening breeze
They would talk and they would tease
And never never never want to leave
Once in a while
Once in a blue moon
There comes somebody like you

(переклад)

Вона сказала, що я намагався займатися своїми справами
Але цей сумний вираз на твоєму обличчі став викликом моїй вірі
Змусив мене вигнати темряву з твоєї кімнати
Тому вона посміхнулася й привіталася
Вона не знала, що він заволодіє її душею
І ніколи ніколи не відпускай
Він був добре, перш ніж познайомився з нею
Очі, як вицвілі джинси, м’які та блакитні, і він бачив усе, і він був
всюди
Поки він не перевів свій погляд на неї
Бажав бачити її щодня
Почув голос всередині нього
Він ніколи не буде таким самим
Час від часу
Один раз в блакитного місяця
Приходить такий, як ти
Вони загорілися, у них піднялася температура
Він був більш ніж веселим
Вона була більш ніж молода
І помаранчеве сонце на заході було прекрасним
Так затишно на літньому вечірньому вітерці
Вони говорили б і дражнили
І ніколи й ніколи не захочу виходити
Час від часу
Один раз в блакитного місяця
Приходить такий, як ти