Переклад тексту пісні Sing to Me, Willie - Edie Brickell, Willie Nelson

Sing to Me, Willie (оригінал)

And the pastor was amused
He said it’s hard to follow Whiskey River
As he looked at us in the pews
That was so long ago
And it still can make me smile
When I feel so all alone
You make me feel alright
Sing to me, Willie
A Texas lullaby
I’m so lonesome really, I could cry
Your voice reminds me of my home
Take me to Texas with a song
(Verse 2- Willie Nelson)
Indian paintbrushes, wild blue bonnets
All along the freeway up to
A longhorn steer is grazing by the river
Down in Blanco at sunset
There are some places you can call forever
And some people you can’t forget
Sing to me, Willie
All night long
Your voice reminds me of my home
Sing to me, Willie
All night long
Take me to Texas with a song
(Verse 3- Willie Nelson)
Painted ponies, sopapillas
Sometimes the land is flat as a tortilla
But the love that rises up to meet you
Makes you feel that you never left
(Edie Brickell)
Play for me, Willie
Play your guitar
Take me to Texas with a song
(Verse 4- Willie Nelson)
Mockingbirds and cicadas
Can be heard from Lubbok to Laredo
A sweet breeze is blowing through the front yard
Every evening at sunset
(Outro)
Now there are places you recall forever
And some people that you can’t forget
There are some places you recall forever
And some people you can’t forget
There are some places you recall forever
And some people you can’t forget

Sing to Me, Willie (переклад)

І пастор повеселився
Він сказав, що важко слідувати за Whiskey River
Коли він дивився на нас на лавах
Це було так давно
І це все ще може змусити мене посміхнутися
Коли я відчуваю себе таким самотнім
Ви змушуєте мене почувати себе добре
Заспівай мені, Віллі
Техаська колискова
Мені справді так самотньо, що я міг би плакати
Ваш голос нагадує мені про мій дім
Відвези мене в Техас із піснею
(Вірш 2 - Віллі Нельсон)
Індійські пензлі, дикі сині капелюшки
По всій автостраді до
Біля річки пасеться довгорогий бичок
Внизу в Бланко на заході сонця
Є місця, куди можна дзвонити вічно
І деяких людей ви не можете забути
Заспівай мені, Віллі
Всю ніч
Ваш голос нагадує мені про мій дім
Заспівай мені, Віллі
Всю ніч
Відвези мене в Техас із піснею
(Вірш 3 - Віллі Нельсон)
Намальовані поні, сопапіли
Іноді земля рівна, як тортиля
Але любов, яка піднімається на зустріч із тобою
Змушує відчувати, що ніколи не залишав
(Еді Брікелл)
Грай для мене, Віллі
Грай на гітарі
Відвези мене в Техас із піснею
(Вірш 4 - Віллі Нельсон)
Пересмішники і цикади
Можна почути від Люббока до Ларедо
Солодкий вітерець дме на передньому дворі
Щовечора на заході сонця
(Закінчення)
Тепер є місця, які запам’ятовуються назавжди
І деякі люди, яких не можна забути
Є місця, які запам’ятовуються назавжди
І деяких людей ви не можете забути
Є місця, які запам’ятовуються назавжди
І деяких людей ви не можете забути